1 00:00:04,684 --> 00:00:12,726 Rapport over vroeg ontwaken 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 3 00:00:54,863 --> 00:00:58,644 Tegenwoordig zijn de meeste 14-jarigen het intelligentieniveau hebben en 4 00:00:58,764 --> 00:01:02,138 lichamelijke ontwikkeling van 18-jarigen in de 19e eeuw. 5 00:01:02,258 --> 00:01:04,954 Hoe moeten wij volwassenen op die veranderingen reageren? 6 00:01:05,074 --> 00:01:08,893 We zijn blij met onze 14-jarige kinderen spreken vreemde talen 7 00:01:09,013 --> 00:01:12,036 maar wij demoniseren ze, als ze hun seksualiteit ontdekken, 8 00:01:12,156 --> 00:01:14,653 als ze met zichzelf spelen, als ze de liefde bedrijven. 9 00:01:14,773 --> 00:01:18,399 Dit zijn onze dubbelzinnige moraal. Wij vinden die samenleving niet erg 10 00:01:18,519 --> 00:01:22,447 exploiteert deze voortijdige seksualiteit. Wij laten onze kinderen 11 00:01:22,567 --> 00:01:25,364 zintuigen worden overspoeld met zeer onthullende tijdschriften, 12 00:01:25,484 --> 00:01:28,301 erotische advertenties en kleding die is ontworpen 13 00:01:28,421 --> 00:01:30,748 om seksuele gedachten en handelingen uit te lokken. 14 00:01:30,868 --> 00:01:33,967 Maar aan de andere kant, we zijn geschokt als we beseffen dat kinderen 15 00:01:34,087 --> 00:01:37,469 val voor deze overstimulatie. Dan kunnen er verontwaardigde stemmen zijn gehoord, zeggende dat onze jeugd verrot is. 16 00:01:37,589 --> 00:01:42,493 Dat zijn ze niet. Ze zijn anders, omdat de wereld waarin ze leven kent tegenwoordig geen taboes. 17 00:01:42,613 --> 00:01:46,597 Wat vertellen op wetenschap gebaseerde cijfers? We willen ze niet voor je achterhouden, 18 00:01:46,717 --> 00:01:50,946 zelfs als ze je zullen choqueren. Het bewezen feit is dat 90% van alles 19 00:01:51,066 --> 00:01:54,629 kinderen ontdekken de ander seks vóór hun 14e jaar 20 00:01:54,749 --> 00:01:58,225 en 80% van kindermisbruik gebeurt binnen de gezinswoning. 21 00:01:58,345 --> 00:02:01,858 In ruim 80% van de gevallen wel tieners werden seksueel misbruikt 22 00:02:01,978 --> 00:02:05,134 vóór hun 14e verjaardag, worden ook niet gemeld. 23 00:02:05,254 --> 00:02:10,345 Deze schokkende feiten moeten duidelijk worden uitgesproken. 24 00:02:10,465 --> 00:02:13,790 Deze film probeert dat te doen, openlijk en meedogenloos, omdat de waarheid 25 00:02:13,910 --> 00:02:17,649 mag niet geheim worden gehouden - vooral vanwege onze kinderen. 26 00:02:22,242 --> 00:02:25,142 Architect Wermer Heimbach drijft om een klant te ontmoeten. 27 00:02:25,262 --> 00:02:28,426 Hij weet het niet, dat hij ook betrokken raakt bij een incident. 28 00:02:28,546 --> 00:02:32,021 Een incident dat zijn leven kan verwoesten, vanwege de huidige wetten. 29 00:02:52,366 --> 00:02:54,493 Hallo? Ah, jij bent het. 30 00:02:54,889 --> 00:02:56,733 Hé, Gisela. Hoe zie je eruit? 31 00:02:56,853 --> 00:03:00,991 O, ik ga in bad. U heeft mij er meteen uit gehaald, meneer Heimbach. 32 00:03:01,111 --> 00:03:02,648 Is er verder niemand thuis? 33 00:03:02,768 --> 00:03:06,206 Nee, papa zal thuis zijn 's avonds en mama ging net uit. 34 00:03:06,326 --> 00:03:08,898 Maar ik had een afspraak met haar over de verbouwing van het appartement. 35 00:03:09,018 --> 00:03:13,510 Ik weet. Ze probeerde je ook te bellen, maar niemand antwoordde van jouw kant. 36 00:03:13,630 --> 00:03:15,498 Wanneer komt je moeder terug? 37 00:03:16,458 --> 00:03:19,094 Ik denk dat het minstens een uur zal duren. 38 00:03:19,214 --> 00:03:22,125 O, dit is slecht. Het is heel belangrijk, weet je? 39 00:03:22,595 --> 00:03:26,266 Weet je, Gisela, beste ik wacht tot je moeder terugkomt. 40 00:03:26,649 --> 00:03:31,568 Dat is prima, wacht maar. Weet je waar de whisky is. Ik maak mijn bad af. 41 00:03:33,168 --> 00:03:35,780 Als je wilt, kan ik je rug scrubben. 42 00:03:35,900 --> 00:03:39,263 Dat hoeft niet, dat kan ik zelf. 43 00:03:40,322 --> 00:03:44,181 Werner Heimbach had het gemerkt Gisela's fysieke bezittingen en haar 44 00:03:44,301 --> 00:03:47,711 uitdagend en brutaal omgangsvormen tijdens eerdere bezoeken, 45 00:03:47,831 --> 00:03:51,298 en is niet gemakkelijk overtuigd door deze ontkenning. 46 00:03:53,251 --> 00:03:55,298 Hé, wat ben je aan het doen? 47 00:03:55,418 --> 00:03:58,875 Iemand vertelde me dat kleine meisjes kunnen hun rug niet zelf schrobben. 48 00:03:58,995 --> 00:04:02,146 Nou, sinds je hier bent. Mijn vader doet het ook heel vaak. 49 00:04:07,232 --> 00:04:10,150 Ben ik geen goede oom? 50 00:04:31,181 --> 00:04:34,099 Ik kan mijn voorkant zelf wassen. 51 00:04:39,088 --> 00:04:40,665 Vind je het leuk? 52 00:04:43,959 --> 00:04:47,419 - Je hebt zo'n zachte huid. - Je bent ook heel zachtaardig. 53 00:04:53,001 --> 00:04:57,001 Je hebt je borsten al. Is dat goed? 54 00:05:06,485 --> 00:05:09,450 Is het niet fijn als de hand van een man je aanraakt? 55 00:05:09,570 --> 00:05:11,810 Ik voel me vreemd. 56 00:05:13,011 --> 00:05:16,399 Zie je, ik kan het anders doen dan je vader. 57 00:05:16,519 --> 00:05:19,294 Teder en liefdevoller. 58 00:05:19,414 --> 00:05:23,412 Ik kom graag terug, maar je moet me beloven dat dit ons geheim is. 59 00:05:23,532 --> 00:05:25,247 Ja, dat zou ik graag willen. 60 00:05:25,647 --> 00:05:28,000 Weet jij dat allemaal hiervan kan heel mooi zijn? 61 00:05:29,012 --> 00:05:30,165 Ja. 62 00:05:30,618 --> 00:05:33,442 Kun je je voorstellen hoe mooi het zal zijn, wanneer zal ik je borst kussen? 63 00:05:33,562 --> 00:05:34,877 Ja. 64 00:05:35,277 --> 00:05:37,842 En hoe goddelijk is het als we er helemaal voor gaan. 65 00:05:37,962 --> 00:05:41,113 Het meest schokkende moment want elke moeder moet dat beseffen 66 00:05:41,233 --> 00:05:44,643 haar 12-jarige dochter is op weg om verleid te worden. 67 00:05:44,763 --> 00:05:48,008 Wat gaat mevrouw Hofmeister doen? Als hoofd van het bureau voor jeugdzorg, 68 00:05:48,128 --> 00:05:51,232 Ik word bijna dagelijks met dergelijke problemen geconfronteerd. 69 00:05:51,352 --> 00:05:54,879 Op basis van een paar cases uit mijn praktijk wil ik jou 70 00:05:54,999 --> 00:05:58,008 om vertrouwd te raken met deze problemen, en zal het je aan het eind laten zien 71 00:05:58,128 --> 00:06:02,291 van de film wat mevrouw Hofmeister besloot. 72 00:06:03,021 --> 00:06:06,221 Een tijdje geleden had ik een geval dat leek 73 00:06:06,341 --> 00:06:09,445 typisch voor de seksualiteit van jongeren. 74 00:06:10,572 --> 00:06:13,490 Mijn naam is Kalli. Ik ben bijna 10. 75 00:06:13,914 --> 00:06:16,643 Het meisje dat je net zag is mijn zus Anita. 76 00:06:16,763 --> 00:06:20,032 Zij is verkoopster, maar krijgt elke week een vrije dag. 77 00:06:20,152 --> 00:06:22,173 Ze strijkt zichzelf urenlang glad. 78 00:06:22,573 --> 00:06:26,339 En als ze haar teennagels lakt, ze is iets van plan. 79 00:06:27,562 --> 00:06:30,457 Kijk niet zo dom. Heb je niets anders te doen 80 00:06:30,577 --> 00:06:32,598 dan voortdurend naar mij staren? 81 00:06:32,718 --> 00:06:35,406 Ik kijk gewoon door de telescoop, en als het je niet bevalt, 82 00:06:35,526 --> 00:06:37,854 Doe die oorlogsverf op in je kamer. Knal. 83 00:06:37,974 --> 00:06:41,007 Je weet heel goed, dat de woonkamer de enige verwarmde kamer is 84 00:06:41,127 --> 00:06:43,054 en het zijn ook jouw zaken niet. 85 00:06:44,372 --> 00:06:45,478 Oké. 86 00:06:54,225 --> 00:06:56,496 Wat gebeurt er nu? Waarom zet je de tv aan? 87 00:06:56,616 --> 00:06:59,231 Er is een western aan de gang. Het heet de Laatste Pijlen van de Sioux. 88 00:06:59,351 --> 00:07:01,666 - Ik wil het echt zien. - Hoe lang is het? 89 00:07:01,786 --> 00:07:04,316 Totdat de laatste pijl wordt afgevuurd. Twee uur als je pech hebt. 90 00:07:04,436 --> 00:07:06,979 - Dat is uitgesloten. - Waarom? 91 00:07:07,099 --> 00:07:08,738 Omdat de verzekeringsman komt. 92 00:07:08,858 --> 00:07:09,895 De heer Kr�ger. 93 00:07:22,262 --> 00:07:24,467 Sinds wanneer neemt ze een douche in de middag? 94 00:07:24,587 --> 00:07:26,178 Dat is iets compleet nieuws. 95 00:07:27,635 --> 00:07:29,322 Doet ze dit voor de verzekeringsman? 96 00:07:29,647 --> 00:07:30,659 Vreemd. 97 00:07:33,736 --> 00:07:36,627 vraagt ​​Kalli zich af. De man van de verzekering, 98 00:07:36,747 --> 00:07:39,254 die overigens niet veel ouder is dan zijn zus, 99 00:07:39,374 --> 00:07:42,940 komt vandaag voor de vijfde keer en elke keer kleedt Anita zich meer. 100 00:07:43,060 --> 00:07:46,600 Zijn zus naakt zien maakt helemaal geen indruk op Kalli. 101 00:07:46,720 --> 00:07:49,702 De kinderen schaamden zich er nooit voor tegenover elkaar, en daarom 102 00:07:49,822 --> 00:07:52,467 dat lijkt kleine Kalli een normaal ontwikkeld kind is, 103 00:07:52,587 --> 00:07:55,795 in plaats van zijn leeftijd vooruit te zijn. 104 00:07:55,915 --> 00:07:58,686 Als de meisjes zichzelf spuiten met hun stinkende spullen 105 00:07:58,806 --> 00:08:00,750 daar beneden zal niemand het ruiken. 106 00:08:00,870 --> 00:08:03,159 Ik kan beter naar mijn Last Arrows-film blijven kijken. 107 00:08:03,910 --> 00:08:06,636 Je zit daar nog steeds, starend naar de borstbuis. 108 00:08:06,756 --> 00:08:08,941 - En dan? - En als de verzekeringsman arriveert? 109 00:08:09,061 --> 00:08:13,308 - Dan zal hij hier zijn. - Doe me een plezier: zet dat ding uit, ga naar buiten en haal wat 110 00:08:13,428 --> 00:08:15,567 frisse lucht voor een paar uur. Ik moet alleen met de man praten. 111 00:08:15,687 --> 00:08:19,475 Nee, het is koud daarbuiten. Waarom ga je niet naar zijn kantoor? 112 00:08:19,595 --> 00:08:22,096 Omdat reisbureaus er geen hebben. 113 00:08:22,216 --> 00:08:25,127 Wat wilt u verzekeren? Uw bijlage? 114 00:08:25,247 --> 00:08:28,290 Zie je, dat zijn jouw zaken niet. 115 00:08:28,410 --> 00:08:32,149 Nou, ik ga niet buiten spelen - Heb je misschien een ander idee? 116 00:08:32,269 --> 00:08:36,038 Ah, jij kleine boef. 117 00:08:36,998 --> 00:08:38,635 Prima. 118 00:08:39,426 --> 00:08:42,589 Er zijn drie Marks. Ga naar de film. 119 00:08:42,709 --> 00:08:43,775 Oké. 120 00:08:43,895 --> 00:08:46,674 Maar schiet op, anders kom je te laat. 121 00:08:46,794 --> 00:08:50,322 - Je mist de B-film als je niet opschiet. - En de ijskraam. 122 00:08:50,442 --> 00:08:54,298 - Daar heb ik nog een Mark voor nodig. - Je bent een echte klootzak. 123 00:08:54,554 --> 00:08:55,909 Ik kom. 124 00:08:56,964 --> 00:09:00,593 - Hallo meneer Kr�ger. - Hallo Kalli. Maar ik wilde alleen met je zus praten. 125 00:09:00,713 --> 00:09:03,159 Als je mij 3 punten geeft dan ga ik naar de film. 126 00:09:03,445 --> 00:09:04,243 Bedankt. 127 00:09:05,237 --> 00:09:08,535 - Ah, daar ben je. Ik dacht dat je niet zou komen. - Pardon. 128 00:09:08,655 --> 00:09:11,924 - Ga nu. - Raar welkom voor een verzekeringsman. 129 00:09:12,461 --> 00:09:15,037 - Vermoedt hij iets? - Hij is nog een kind. 130 00:09:16,799 --> 00:09:18,636 Kom op, we hebben maar twee uur. 131 00:09:18,756 --> 00:09:21,663 Het kind heeft het natuurlijk niet gemerkt 132 00:09:21,783 --> 00:09:23,651 wat je al vermoedt. 133 00:09:23,771 --> 00:09:25,850 Dit ding met de "verzekering" werkt. 134 00:09:25,970 --> 00:09:27,912 Wauw, je bent echt mooi vandaag. 135 00:09:29,478 --> 00:09:31,059 Ik moet snel to the point komen. 136 00:09:52,476 --> 00:09:55,745 - Wat voor soort verzekering willen we vandaag de dag? - Doe eerst de deur op slot. 137 00:09:58,501 --> 00:10:00,970 - De sleutel is weg. - Kalli heeft het. 138 00:10:01,090 --> 00:10:04,690 Hij heeft hem meegenomen, omdat hij normaal gesproken alleen is. Blokkeer alstublieft de deur met de stoel. 139 00:10:08,141 --> 00:10:10,520 Wat verzekeren wij vandaag de dag? 140 00:10:10,640 --> 00:10:14,345 Je lieve juwelen, of een ongevallenverzekering? 141 00:10:14,465 --> 00:10:17,553 Wij hebben geen ongevallenverzekering nodig. Ik ben aan de pil. 142 00:10:24,756 --> 00:10:27,181 Je bent zo goed voor mijn juwelenkistje. 143 00:10:27,603 --> 00:10:30,058 Anita, laat me binnen. 144 00:10:30,178 --> 00:10:32,829 - Verdomme. - En ik gaf hem vier Marks voor de bioscoop. 145 00:10:32,949 --> 00:10:36,308 - En ik drie! - Het is... het is nu niet mogelijk. 146 00:10:36,428 --> 00:10:38,582 - Maar ik moet wel. - Wacht, ik kom eraan. 147 00:10:48,022 --> 00:10:51,411 - Ja. - Ben je aan het versieren voor Kerstmis? Waarom heb je de deur op slot gedaan? 148 00:10:51,531 --> 00:10:52,796 Wat bedoel je? 149 00:10:52,916 --> 00:10:56,170 Of is dit gewoon een van je stomme grappen? Waarom ben je niet in de bioscoop? 150 00:10:56,290 --> 00:11:00,256 Eerst verloor ik het geld, en ten tweede mogen kinderen niet naar de film. 151 00:11:00,376 --> 00:11:03,151 - Dus ik blijf hier en houd mijn oren dicht. - Ik heb een beter idee. 152 00:11:03,271 --> 00:11:06,812 Je gaat de straat op en tel de mannen met baarden. 153 00:11:06,932 --> 00:11:08,785 Is dat geen goed idee? 154 00:11:09,132 --> 00:11:11,165 Voor elke baard krijg je 20 Pfennigs. 155 00:11:11,285 --> 00:11:14,410 Dat is een slechte prijs. Laten we zeggen 50 voor elke baard. 156 00:11:14,530 --> 00:11:18,057 Prima, 50 voor elke baard, maar je moet nu gaan. Oké? 157 00:11:18,457 --> 00:11:19,978 Het zal moeilijk zijn. 158 00:11:20,098 --> 00:11:21,800 Wat zal moeilijk zijn? 159 00:11:22,041 --> 00:11:24,932 Ik denk alleen maar, wanneer je moet plassen. 160 00:11:25,052 --> 00:11:26,152 Waarom? 161 00:11:26,272 --> 00:11:28,517 Omdat je je broek achterstevoren draagt. 162 00:11:29,426 --> 00:11:31,007 Broek achterstevoren? 163 00:11:35,360 --> 00:11:37,920 Dat kan alleen een kind zijn naïef - hoewel zijn voor de hand liggende 164 00:11:38,040 --> 00:11:40,299 de voorliefde voor geld doet mij afvragen... 165 00:11:44,178 --> 00:11:47,281 Het is nu stil. Zoveel baarden zal hij niet vinden. 166 00:11:47,401 --> 00:11:49,299 De studenten zijn op vakantie. 167 00:11:53,862 --> 00:11:55,384 De heer Kr�ger. 168 00:11:55,655 --> 00:11:57,432 Wat is het ook alweer? 169 00:11:58,305 --> 00:12:02,507 Er liep net iemand met een snor naar beneden. 170 00:12:02,793 --> 00:12:05,248 Telt dit als een halve of volle baard? 171 00:12:05,368 --> 00:12:07,251 Als volle baard uiteraard. 172 00:12:07,371 --> 00:12:10,331 Maar kom niet op vanwege elke baard. Je mist de helft ervan. 173 00:12:10,451 --> 00:12:13,343 Neem potlood en papier mee, om ze op te schrijven. Oké? 174 00:12:13,704 --> 00:12:14,939 Dat is een goed idee. 175 00:12:17,816 --> 00:12:21,023 Als je op deze manier doorgaat, Het kan zijn dat ik een verzekering moet afsluiten. 176 00:12:21,480 --> 00:12:23,211 Verzekering tegen brand... 177 00:12:23,331 --> 00:12:25,320 Ik zal je vuur doven. 178 00:12:34,406 --> 00:12:37,026 Ik ben er bijna. 179 00:12:37,146 --> 00:12:38,607 Ik ook. 180 00:12:40,264 --> 00:12:42,162 Ik kom. 181 00:12:43,833 --> 00:12:46,303 Meneer Kr�ger, ik moet u iets slechts vertellen. 182 00:12:46,423 --> 00:12:49,178 - De heer Kr�ger. - Wat is het? 183 00:12:57,777 --> 00:13:00,217 Open de deur. Meneer Kr�ger, doe de deur open. 184 00:13:00,751 --> 00:13:04,862 Zijn eigen zuster dacht na deze jonge jongen om een ​​kind te zijn. 185 00:13:06,474 --> 00:13:08,898 Meneer Kr�ger, heeft u een volle portemonnee? 186 00:13:09,018 --> 00:13:11,564 - Waarom? - Dit wordt een dure neuk voor je. 187 00:13:11,684 --> 00:13:16,371 Beneden een vereniging voor klederdracht uit Neder-Beieren gaat voorbij. Ruim 500 mannen, bijna allemaal met een baard. 188 00:13:21,492 --> 00:13:23,393 Maar nu naar een ander geval. 189 00:13:23,513 --> 00:13:26,932 Hoe ontwikkelen kinderen zich wanneer? ze missen de warmte en veiligheid, 190 00:13:27,052 --> 00:13:30,025 hard nodig voor de ontwikkeling van seksuele volwassenheid? 191 00:13:30,145 --> 00:13:34,204 Wat zal er van een verstandige zoon worden, wanneer de vader een tiran is? 192 00:13:35,089 --> 00:13:36,990 - Eet smakelijk. - Eet smakelijk. 193 00:13:37,110 --> 00:13:38,572 Bon appétit! 194 00:13:39,607 --> 00:13:40,398 Wat? 195 00:13:41,019 --> 00:13:44,219 Onze Klaus zei 'Bon appétit', verder niets. 196 00:13:44,927 --> 00:13:46,678 Oké, dat is goed. 197 00:14:02,340 --> 00:14:05,522 - Eet niet als een varken, Klaus. - Dat is een grap, maar er valt niet om te lachen. 198 00:14:05,642 --> 00:14:09,249 Mijn vader is een tiran. Moeder en ik kunnen niets zeggen. 199 00:14:09,369 --> 00:14:12,995 Ik ben al 14, maar hij behandelt me als een verdomd kind. 200 00:14:13,115 --> 00:14:16,421 Ik ben benieuwd hoe hij zal reageren als hij die blauwe brief opent 201 00:14:16,541 --> 00:14:18,554 Ik heb hem van school naar huis gebracht. 202 00:14:18,674 --> 00:14:20,738 Natuurlijk weet ik wat erin staat. 203 00:14:20,858 --> 00:14:23,750 Uw zoon zal niet slagen voor wiskunde en Latijn. 204 00:14:24,063 --> 00:14:26,617 Volgens de schoolwetten sinds het begin der tijden, 205 00:14:26,737 --> 00:14:30,087 hij wordt tegengehouden als hij niet komt opdagen 206 00:14:30,207 --> 00:14:32,708 betere cijfers tot het einde van het schooljaar. 207 00:14:35,840 --> 00:14:38,355 Buitensporig! Mijn zoon van alle mensen. 208 00:14:38,475 --> 00:14:40,434 Falend Latijn en wiskunde! 209 00:14:40,554 --> 00:14:42,824 Hij zal niet verder kunnen. 210 00:14:43,291 --> 00:14:45,203 Dit moest mij overkomen. 211 00:14:45,670 --> 00:14:47,417 Wat heb je te zeggen? 212 00:14:47,537 --> 00:14:50,685 Wat moet ik zeggen? Ik had pech bij het laatste examen. 213 00:14:52,884 --> 00:14:54,119 Noem jij dit pech? 214 00:14:54,433 --> 00:14:56,693 Je bent lui en ongeïnteresseerd. Dat is het probleem. 215 00:14:56,813 --> 00:14:59,208 Maar ik zal je laten zien wat wat is. 216 00:14:59,328 --> 00:15:01,798 Vanaf nu zul je dit huis niet meer verlaten. 217 00:15:01,918 --> 00:15:04,720 Je zakgeld wordt geannuleerd en je zit vanaf de middag 218 00:15:04,840 --> 00:15:08,478 tot de nacht met je boeken, totdat je normale cijfers mee naar huis neemt. 219 00:15:08,598 --> 00:15:11,400 En ga nu naar je kamer. Doe je werk. 220 00:15:15,481 --> 00:15:17,258 Mijn zoon, een les herhalen. 221 00:15:18,147 --> 00:15:19,939 Waar heb ik dit aan verdiend? 222 00:15:20,373 --> 00:15:24,048 Ik ken Herbert niet. Soms denk ik dat je te streng voor hem bent. 223 00:15:24,711 --> 00:15:26,548 Kom op, Klere. 224 00:15:26,668 --> 00:15:29,379 Je hebt geen flauw idee van onderwijs. 225 00:15:29,758 --> 00:15:32,674 Vanaf die dag zat ik praktisch in de val. 226 00:15:32,794 --> 00:15:35,438 Ik zat achter mijn boeken, keer op keer. 227 00:15:36,522 --> 00:15:39,353 Hey Klaus, we hebben een paar geweldige meiden gevonden. 228 00:15:39,775 --> 00:15:40,871 Als maar. 229 00:15:41,992 --> 00:15:44,414 Ze gaan zwemmen met de meisjes. Maar ik? 230 00:15:44,720 --> 00:15:46,129 Ik zit hier vast 231 00:15:46,442 --> 00:15:47,840 achter deze verdomde boeken. 232 00:15:48,587 --> 00:15:51,430 Ik kan zo hard studeren als ik wil. Ik krijg wiskunde niet in mijn hoofd 233 00:15:52,141 --> 00:15:55,033 en Latijn is een taal waar ik niets aan heb. 234 00:15:55,680 --> 00:15:57,150 Vader schreeuwt tegen mij. 235 00:15:57,403 --> 00:15:59,704 Moeder sluipt er doorheen huis met haar staart tussen haar benen. 236 00:16:00,186 --> 00:16:01,488 Dit is echte shit, 237 00:16:02,415 --> 00:16:05,235 maar gelukkig kan ik wat tijdschriften hierheen smokkelen. 238 00:16:10,151 --> 00:16:13,296 Als ik een vriendin had, dan was ik misschien gemotiveerd om te leren. 239 00:16:13,416 --> 00:16:14,874 Maar in plaats daarvan... 240 00:16:58,564 --> 00:17:00,130 Klaus. 241 00:17:05,225 --> 00:17:08,954 Nou Klaus, hoe smaakt werk? Boek jij vooruitgang? 242 00:17:09,074 --> 00:17:10,098 Ja, het gaat goed. 243 00:17:10,424 --> 00:17:14,111 O, wat zal je vader blij zijn als dat gebeurt 244 00:17:14,231 --> 00:17:17,447 hij hoort hoe toegewijd je bent. 245 00:17:18,144 --> 00:17:20,397 Mijn vader heeft mijn huisarrest ingetrokken. 246 00:17:20,517 --> 00:17:24,313 Een paar dagen later stuurde moeder mij naar het postkantoor voor sommige postwissels. 247 00:17:24,618 --> 00:17:27,736 Ze zei dat ik wel wat frisse lucht kon gebruiken. 248 00:17:28,097 --> 00:17:30,853 Op dat moment herinnerde ik me dat ik die van een klasgenoot had verloren 249 00:17:30,973 --> 00:17:33,217 stopwatch van een paar weken geleden. 250 00:17:33,337 --> 00:17:36,290 Ik moest hem vervangen, dat was zeker. Als je dat zou doen, zou dat wel zo zijn 251 00:17:36,410 --> 00:17:40,784 kosten 25 mark, maar mijn vader stopte mijn zakgeld. 252 00:17:40,904 --> 00:17:43,013 25 mark was te veel. 253 00:17:43,133 --> 00:17:45,603 Maar waar kun je het krijgen, zonder te stelen? 254 00:17:45,723 --> 00:17:49,444 - Dit is 17 mark en 55. - 17,55. 255 00:17:49,564 --> 00:17:51,658 Ja, waarom niet stelen? 256 00:17:51,778 --> 00:17:54,823 Daar zijn ze. De een nog mooier dan de ander. 257 00:17:54,943 --> 00:17:57,488 Een snelle greep en alles is geregeld. 258 00:17:58,151 --> 00:18:01,238 - Ik zou liever hebben dat je precies die had. - Ik zal eens kijken. 259 00:18:06,569 --> 00:18:08,632 Dit is een uitzonderlijke racefiets. 260 00:18:08,752 --> 00:18:11,554 - Een momentje, jongeman. - Wat wil je van mij? 261 00:18:11,674 --> 00:18:12,954 Speel niet onschuldig! 262 00:18:13,074 --> 00:18:14,973 Wat bedoel je? Laat mij los! 263 00:18:15,093 --> 00:18:18,664 Dat is uitgesloten. Het is hier geen zelfbediening. 264 00:18:18,784 --> 00:18:22,820 Geef mij het horloge dat je in je jaszak hebt, of moet ik de politie bellen? 265 00:18:23,076 --> 00:18:25,862 Verdomd. Daar zat ik, diep in de shit. 266 00:18:25,982 --> 00:18:28,016 Ik zag mezelf al binnenkomen het jeugdgevangeniscentrum. 267 00:18:28,136 --> 00:18:30,004 Maar zij reageerde anders. 268 00:18:30,461 --> 00:18:32,886 Ze beval me haar te bezoeken nadat de winkel gesloten was. 269 00:18:33,488 --> 00:18:34,302 Dus, 270 00:18:34,994 --> 00:18:36,787 dit is een schande. 271 00:18:39,618 --> 00:18:43,112 Vreemd. Slechts 14. Ik had geschat dat je 18 was. 272 00:18:43,232 --> 00:18:44,680 De manier waarop je ontwikkeld bent. 273 00:18:44,800 --> 00:18:46,713 Ik zal het nooit meer doen. 274 00:18:46,833 --> 00:18:50,267 Ik heb een besluit genomen. Dat zal ik niet doen u aangifte doen bij de politie wegens winkeldiefstal. 275 00:18:50,523 --> 00:18:54,258 Dat is geweldig. Hartelijk dank mevrouw J�ger. Je weet niet veel wat dit voor mij betekent. 276 00:18:54,378 --> 00:18:57,466 En geloof me, ik zal nooit zo dom zijn. 277 00:18:57,586 --> 00:19:00,276 Rustig aan, Klaus. Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 278 00:19:00,396 --> 00:19:02,822 Teken eerst hier. 279 00:19:06,270 --> 00:19:09,584 Ik verklaar dat winkeleigenaar mevrouw Senta Jäger betrapt is 280 00:19:09,704 --> 00:19:11,785 mij tijdens winkeldiefstal. 281 00:19:12,071 --> 00:19:14,978 Ik heb de gestolen stopwatch teruggegeven, merk Helvetia, 282 00:19:15,098 --> 00:19:17,432 en accepteer dat dankbaar 283 00:19:17,552 --> 00:19:19,601 zal geen aanklacht tegen mij indienen. 284 00:19:19,721 --> 00:19:21,755 - Maar waarom zou ik? - Doe het gewoon. 285 00:19:21,875 --> 00:19:23,502 Een formaliteit. 286 00:19:29,840 --> 00:19:33,395 Dus dan is alles in orde. Nogmaals bedankt en tot ziens, mevrouw Jäger. 287 00:19:33,515 --> 00:19:35,684 Waarom die haast, Klaus? 288 00:19:35,804 --> 00:19:39,776 - Vind je het zo ongemakkelijk om alleen met mij te zijn? - Nee, nee, ik wil je gewoon niet van je werk houden. 289 00:19:39,896 --> 00:19:41,749 Je houdt mij niet van mijn werk af. 290 00:19:42,517 --> 00:19:46,373 Denk je niet dat ik behandeld ben jij op een heel begripvolle manier? 291 00:19:46,493 --> 00:19:49,219 O ja, ik ben heel dankbaar voor wat je voor mij deed. 292 00:19:49,339 --> 00:19:53,875 En denk je dat niet? moet je de gunst teruggeven? 293 00:19:53,995 --> 00:19:57,339 - Ik weet niet hoe? - Weet je het echt niet? 294 00:20:17,352 --> 00:20:19,566 Je ziet eruit als een 18-jarige. 295 00:20:20,063 --> 00:20:22,924 Ik denk dat jij ook denkt als een 18-jarige. 296 00:20:32,627 --> 00:20:34,012 Kus mijn borst. 297 00:20:47,992 --> 00:20:49,664 Is mijn borst niet prachtig? 298 00:20:49,784 --> 00:20:51,110 Je mag het hebben. 299 00:20:51,652 --> 00:20:53,038 Je kunt het allemaal hebben. 300 00:20:59,512 --> 00:21:02,629 En zo werd ik de minnaar van Senta J�ger. 301 00:21:03,006 --> 00:21:04,813 Ik had nog nooit een meisje gehad 302 00:21:04,933 --> 00:21:07,072 en nu heb ik een vrouw, 303 00:21:07,192 --> 00:21:09,652 die verdomd goed weet hoe lief te hebben. 304 00:21:10,103 --> 00:21:14,245 Ze heeft het mij aangedaan. Ze liet me ook zien hoe ik het haar moet aandoen. 305 00:21:15,405 --> 00:21:18,372 Ze neukte me tot ik niet langer meer kon. 306 00:21:19,320 --> 00:21:21,263 Ze was zo teder voor mij. 307 00:21:21,872 --> 00:21:25,652 En ik voelde me alsof ik het centrum van de wereld was. 308 00:22:03,494 --> 00:22:07,033 We ontmoetten elkaar elke dag, op de meest ongewone plaatsen. 309 00:22:07,334 --> 00:22:10,994 Wij hebben het overal gedaan. Ze bedacht altijd iets nieuws. 310 00:22:11,114 --> 00:22:13,549 En iedere keer was het voor mij fantastisch. 311 00:22:13,669 --> 00:22:17,842 O, je doet het zo goed. Oh, zo zou het elke dag moeten zijn. 312 00:22:17,962 --> 00:22:20,357 Het zal zo zijn, elke dag. 313 00:22:20,748 --> 00:22:22,299 Ik heb je zo nodig. 314 00:22:35,429 --> 00:22:38,366 Op een avond nodigde ze mij uit bij haar thuis. 315 00:22:38,848 --> 00:22:40,203 Ik wilde niet gaan. 316 00:22:41,221 --> 00:22:43,872 Al die tijd wist ik dat ze getrouwd was. 317 00:22:44,549 --> 00:22:46,176 Maar ze kalmeerde me. 318 00:22:46,929 --> 00:22:51,387 Ze vertelde me dat haar man de veldwerkbaas voor een waspoederfabrikant. 319 00:22:52,005 --> 00:22:54,234 Hij zou deze week zeker niet thuis zijn. 320 00:22:55,424 --> 00:22:58,360 Ze had ook een slechte mond tegen hem. 321 00:22:58,662 --> 00:23:01,508 Zeggen dat hij een slappe lul had, enzovoort. 322 00:23:03,029 --> 00:23:05,198 Toch wilde ik niet naar haar appartement. 323 00:23:06,757 --> 00:23:10,267 Toen zei ze dat ze mijn ondertekende bekentenis had. 324 00:23:10,387 --> 00:23:12,104 Ze had mij onder haar duim. 325 00:23:12,977 --> 00:23:16,200 Ze zou mijn bekentenis afleggen naar de politie als ik niet zou gaan. 326 00:23:18,697 --> 00:23:21,393 Natuurlijk zei ze dit gekscherend, maar 327 00:23:21,935 --> 00:23:26,061 Er is geen vrouw die zo aardig is tegen iemand, die zo aardig voor haar is 328 00:23:26,181 --> 00:23:29,149 wie zou aangifte doen bij de politie. 329 00:23:45,960 --> 00:23:48,143 Rustig aan, lieverd. 330 00:23:48,263 --> 00:23:51,035 Je weet dat ik het leuk vind om langzaam te beginnen. 331 00:23:52,195 --> 00:23:54,062 Ja, dat is goed. 332 00:24:02,519 --> 00:24:05,757 Oh, wat ben jij een grote, sterke beer. 333 00:24:08,046 --> 00:24:09,296 Wat is dat? 334 00:24:10,260 --> 00:24:11,134 Wat? 335 00:24:12,579 --> 00:24:14,220 In hemelsnaam, het is mijn man. 336 00:24:18,738 --> 00:24:21,088 - Ga naar het balkon. - Lieverd, waar ben je? 337 00:24:21,208 --> 00:24:23,618 - Maar neem alles mee. - Zeker. 338 00:24:29,803 --> 00:24:31,279 - Hallo, lieverd. 339 00:24:31,595 --> 00:24:33,658 Ik verlangde wanhopig naar je. 340 00:24:34,893 --> 00:24:36,520 En ik voor jou. 341 00:24:36,851 --> 00:24:40,580 Ik zie dat. Je keek uit naar mij, toch? 342 00:24:40,700 --> 00:24:43,170 En hoe! Ik kom net uit bad. 343 00:24:46,528 --> 00:24:48,938 Je kunt niet bedenken hoe wild ik over jou ben. 344 00:24:50,302 --> 00:24:53,660 10 dagen zonder jou is verschrikkelijk. Proost! 345 00:24:56,808 --> 00:25:00,588 We slaan dus gewoon het voorspel over. 346 00:25:01,175 --> 00:25:04,820 Laten we een welkom thuis neuken, zodat je weet dat ik terug ben. 347 00:25:05,855 --> 00:25:08,445 Mijn geile kleine muis. 348 00:25:29,079 --> 00:25:30,947 Rustig aan, lieverd. 349 00:25:31,067 --> 00:25:34,787 Je weet dat ik het leuk vind om langzaam te beginnen. 350 00:25:43,100 --> 00:25:48,220 Ja, dat is goed. Wat ben jij een grote, sterke beer. 351 00:25:54,284 --> 00:25:57,107 - Wat was dat? - O, niets. 352 00:25:57,390 --> 00:25:58,538 Geef het aan mij. 353 00:25:59,310 --> 00:26:00,854 Nee, er was iets. 354 00:26:02,548 --> 00:26:04,167 Ik ga even kijken. 355 00:26:04,807 --> 00:26:05,880 Honing. 356 00:26:08,252 --> 00:26:09,438 Niet doen! 357 00:26:18,955 --> 00:26:21,609 Jij schurk. Kom naar beneden. 358 00:26:22,588 --> 00:26:24,113 Jij smerig varken. 359 00:26:24,866 --> 00:26:27,690 Kunt u mij vertellen hoe dit komt slob op ons balkon terechtgekomen? 360 00:26:27,810 --> 00:26:31,665 Ik denk dat hij over het dak klom om naar ons te kijken. Hij is een voyeur. 361 00:26:31,785 --> 00:26:34,050 Kom op, de jongen is nog geen 14. 362 00:26:34,170 --> 00:26:37,073 Vertel me niets over de zogenaamde jeugd van vandaag. 363 00:26:37,193 --> 00:26:39,531 Vorige week gewoon een engerd zoals deze uit mijn winkel gestolen. 364 00:26:39,651 --> 00:26:42,664 Jij rotte klootzak. Wacht maar, ik bel de politie. 365 00:26:42,784 --> 00:26:46,001 De politie bellen heeft geen zin. Het is beter om zijn naam te achterhalen 366 00:26:46,121 --> 00:26:48,850 en zijn adres en ga morgen naar zijn vader. 367 00:26:50,392 --> 00:26:52,850 Is dit de zedendelinquent? betrapt op je balkon? 368 00:26:52,970 --> 00:26:53,898 Ja. 369 00:26:54,151 --> 00:26:56,871 Jij rotte viezerik. Ga uit mijn zicht. 370 00:26:56,991 --> 00:26:59,763 Ik wil je niet zien. We zullen later praten. 371 00:27:03,094 --> 00:27:06,552 Van alle... Waarom verdienden we zo'n zoon? 372 00:27:06,672 --> 00:27:08,836 Waarom verdiende ik zo’n vader? 373 00:27:08,956 --> 00:27:13,029 Dit zal zonder enige twijfel invloed op het leven van Klaus. 374 00:27:13,149 --> 00:27:17,077 Ik neem aan dat je de echte dader al kent. Dat geval was heel eenvoudig. 375 00:27:17,197 --> 00:27:20,300 Het is vaak te gemakkelijk om de kinderen de schuld te geven. 376 00:27:20,420 --> 00:27:23,914 Dit zal door het volgende duidelijk worden gemaakt. Een oude dame ving er twee 377 00:27:24,034 --> 00:27:27,806 kinderen spelen dokter. Ze ging naar de politie om aangifte te doen 378 00:27:27,926 --> 00:27:30,865 beschuldigingen van openbaar onheil. 379 00:27:30,985 --> 00:27:34,431 Uit officiële documenten, Ik wilde de oorzaken van dit incident vinden. 380 00:27:34,551 --> 00:27:38,335 Ik begon met het voor de hand liggende, en bezocht de ouders van de beschuldigde kinderen. 381 00:27:39,581 --> 00:27:42,521 Ongelooflijk. Ik begrijp niet hoe we zulke kinderen kunnen krijgen. 382 00:27:42,641 --> 00:27:44,738 Wat zeg je, Elisa. Zeg iets. 383 00:27:45,039 --> 00:27:46,605 Wat moet ik hierop zeggen? 384 00:27:46,725 --> 00:27:49,586 Kunt u dit uitleggen? Zulke smerige dingen doen. 385 00:27:50,056 --> 00:27:53,261 Ik weet het ook niet. Eerst de politie, daarna de sociale zekerheid. 386 00:27:54,068 --> 00:27:56,128 Wat zullen onze buren van ons denken? 387 00:27:56,369 --> 00:27:59,309 - Wat een schande. - Kalmeer eerst. 388 00:27:59,909 --> 00:28:01,583 Het is niet zo erg. 389 00:28:01,703 --> 00:28:05,342 Niet slecht? Luister, Is het "niet erg" als je vreselijke kinderen hebt? 390 00:28:05,945 --> 00:28:08,752 Mijn vrouw en ik hebben alles gemaakt inspanning om onze kinderen groot te brengen 391 00:28:08,872 --> 00:28:10,848 goede mensen te zijn. 392 00:28:11,827 --> 00:28:15,712 Maar ze komen nauwelijks het huis uit, en dat doen ze ook nog steeds geconfronteerd met pornografie. 393 00:28:16,013 --> 00:28:20,366 Volgens onze ervaring is pornografie dat wel van vrijwel geen belang bij seksuele misdrijven. 394 00:28:20,727 --> 00:28:23,016 De oorzaken zijn meestal ergens anders te vinden. 395 00:28:23,136 --> 00:28:26,206 En waar is dat volgens jou? Bij goed onderwijs? 396 00:28:27,260 --> 00:28:29,624 Zeker niet in een goede. 397 00:28:29,744 --> 00:28:33,299 - Maar meer een slechte. - Dus je bedoelt dat wij de schuld hebben? 398 00:28:34,248 --> 00:28:36,311 De schuldigen zijn degenen die hun kinderen verwennen. 399 00:28:36,431 --> 00:28:39,007 Wij doen dit niet. Onze kinderen moeten ons gehoorzamen. 400 00:28:39,127 --> 00:28:43,254 Dat is de enige echte oplossing. Afgelopen zondag kregen ze een flink pak slaag. 401 00:28:43,374 --> 00:28:45,001 Waarom? 402 00:28:45,121 --> 00:28:47,441 Ze gebruikten smerige woorden. 403 00:28:47,883 --> 00:28:50,323 Ja, echt waar. Ze waren erg smerig. 404 00:28:50,443 --> 00:28:53,154 Vertel me eens, gebeurde dit eerder of na het incident in het bos? 405 00:28:53,274 --> 00:28:54,811 Het gebeurde zondag, drie weken geleden. 406 00:28:54,931 --> 00:28:57,296 En waar ging het over, mag ik vragen? 407 00:28:57,416 --> 00:29:00,745 - Ik weet niet of het relevant is. - Dus je wilt er niet over praten? 408 00:29:00,865 --> 00:29:04,164 - Niet erg veel. - Zoals je wilt. Ik kan je niet dwingen. 409 00:29:04,872 --> 00:29:06,483 Mag ik nu met de kinderen praten? 410 00:29:06,603 --> 00:29:08,290 - Onze kinderen? - Ja. 411 00:29:09,043 --> 00:29:11,468 En als ik het mag vragen, alleen, alsjeblieft. 412 00:29:11,844 --> 00:29:15,308 Wat ik hoorde was typerend voor miljoenen gevallen 413 00:29:15,428 --> 00:29:19,171 sinds het begin van de mensheid. De kinderen Hansi en Rosi 414 00:29:19,291 --> 00:29:22,391 stonden die zondag eerder op dan hun ouders. 415 00:29:22,511 --> 00:29:25,162 - Vandaag is het zondag. - Ze slapen nog. 416 00:29:25,282 --> 00:29:27,104 Ik ben nog niet klaar. 417 00:29:31,713 --> 00:29:35,628 Handen af ​​van de suiker. Kijk liever of mama en papa wakker zijn. 418 00:29:45,730 --> 00:29:49,179 Ze zijn niet zomaar wakker. Ze houden een worstelwedstrijd. 419 00:29:49,299 --> 00:29:54,315 Een worstelwedstrijd? Je bent boos. Mama en papa worstelen niet. 420 00:29:54,435 --> 00:29:57,007 Kijk maar eens zelf. 421 00:30:01,431 --> 00:30:02,654 Laat me eens kijken. 422 00:30:06,005 --> 00:30:09,261 Hebben ze een worstelwedstrijd of niet? 423 00:30:09,381 --> 00:30:13,384 Het lijkt erop. Verdomd. Mama is aan het verliezen. 424 00:30:15,963 --> 00:30:18,768 Nee, het lijkt erop dat ze aan het winnen is. 425 00:30:20,933 --> 00:30:22,609 Wat doet ze nu? 426 00:30:25,466 --> 00:30:27,782 Nu speelt ze paardje voor papa. 427 00:30:27,902 --> 00:30:30,982 Maar het moet haar pijn doen. Ze kreunt. 428 00:30:31,102 --> 00:30:33,392 Dat is zeker geen worstelwedstrijd. 429 00:30:33,512 --> 00:30:34,917 Wat nog meer? 430 00:30:42,240 --> 00:30:44,311 Nu wil mama papa wurgen. 431 00:30:44,431 --> 00:30:46,570 Dat is onzin. 432 00:30:47,699 --> 00:30:48,998 Laat me eens kijken. 433 00:30:49,281 --> 00:30:50,787 Ze wurgt hem helemaal niet. 434 00:30:50,907 --> 00:30:53,234 Kom op. Ik doe je van achteren. 435 00:30:53,799 --> 00:30:57,018 Papa stopte zijn plasje in mama's kontje. 436 00:30:57,138 --> 00:30:59,028 Je bent boos. 437 00:31:05,108 --> 00:31:07,330 Papa duwt haar kontje. 438 00:31:07,450 --> 00:31:11,151 Mama heeft pijn, maar ze zegt nog steeds 'push'. 439 00:31:11,271 --> 00:31:12,902 Dat kan niet. 440 00:31:13,634 --> 00:31:15,893 Ga, ga. 441 00:31:16,664 --> 00:31:19,959 Je hebt vandaag zo'n hamer. Duw. 442 00:31:21,220 --> 00:31:24,703 Waarom heeft papa een hamer? Hij heeft een gereedschapskist. 443 00:31:25,004 --> 00:31:29,221 - Mama gaat binnenkort dood. - Onzin. Laat me kijken. 444 00:31:30,231 --> 00:31:33,318 Oh jongen, papa heeft een grote plas. 445 00:31:33,438 --> 00:31:35,897 En hij heeft het in mama's kontje. 446 00:31:36,293 --> 00:31:41,074 Hij heeft zijn plasje niet in mama's kontje. Hij heeft het in mama's plasje. 447 00:31:41,194 --> 00:31:42,298 Laat me eens kijken. 448 00:31:59,391 --> 00:32:01,104 Vind je poesje het leuk? 449 00:32:02,225 --> 00:32:03,825 Duw harder. 450 00:32:17,512 --> 00:32:19,620 - Ik kom nu. - Ja. 451 00:32:22,651 --> 00:32:29,353 Heer Jezus, wees onze gast, en zegen wat je ons hebt gegeven. 452 00:32:29,473 --> 00:32:30,746 Amen. 453 00:32:30,866 --> 00:32:34,831 Het was erg leuk om te maken Ontbijt voor je ouders vanochtend. 454 00:32:34,951 --> 00:32:37,200 Ja, we hebben jou ook met rust gelaten om het te doen. 455 00:32:37,320 --> 00:32:39,929 Wat bedoel je met 'ons met rust laten om het te doen'? 456 00:32:40,049 --> 00:32:45,182 Ik bedoel je worstelwedstrijd of wat het ook was, toen je tegen mama's kontje duwde. 457 00:32:45,302 --> 00:32:46,612 Hoe weet je dit? 458 00:32:46,732 --> 00:32:49,718 Rosi en ik hebben het gezien. 459 00:32:49,838 --> 00:32:51,488 Luister naar de kinderen. 460 00:32:52,506 --> 00:32:54,897 Heb je het gezien? Waar? Wat? 461 00:32:55,198 --> 00:32:56,873 Door het sleutelgat. 462 00:32:58,718 --> 00:33:00,281 Wat? Heb je door het sleutelgat gekeken? 463 00:33:00,401 --> 00:33:03,161 We wilden alleen kijken of je al wakker was. 464 00:33:05,458 --> 00:33:08,338 Fritz, ze hebben alles gezien. 465 00:33:08,721 --> 00:33:12,185 Ja, dat hebben we gedaan - en we hebben ook alles gehoord. 466 00:33:12,305 --> 00:33:16,383 Toen mama zei: "Wat een hamer heb jij vandaag". 467 00:33:16,853 --> 00:33:18,567 Frits, alsjeblieft. 468 00:33:18,687 --> 00:33:21,503 Waarom sla je Hansi, papa? 469 00:33:21,623 --> 00:33:23,875 Wees stil. Je hebt ook door het sleutelgat gegluurd. 470 00:33:23,995 --> 00:33:26,449 Maar ik dacht er niets van. 471 00:33:27,070 --> 00:33:28,708 En je zag ook... 472 00:33:29,009 --> 00:33:31,720 Papa heeft zijn plasje in je kontje gestopt. 473 00:33:31,840 --> 00:33:33,377 Nee, in je plasje. 474 00:33:33,497 --> 00:33:37,801 Ga weg en kom niet meer terug, verdomde boef. 475 00:33:38,836 --> 00:33:40,719 Fritz, het is niet de schuld van de jongen. 476 00:33:40,839 --> 00:33:43,302 Wat bedoel je? Kijken door het sleutelgat. 477 00:33:45,674 --> 00:33:48,140 Frits, dat was verkeerd. 478 00:33:48,423 --> 00:33:51,454 Het is normaal dat ouders een seksleven hebben 479 00:33:51,574 --> 00:33:54,447 en het is net zo natuurlijk dat 480 00:33:54,567 --> 00:33:58,188 hun kinderen zullen hen ooit zien. Maar één ding 481 00:33:58,308 --> 00:34:02,494 de ouders zouden dat nooit moeten doen doen is hun kinderen daarvoor slaan. 482 00:34:02,614 --> 00:34:06,141 Omdat dan, iets normaals wordt voor hen een criminele daad. 483 00:34:06,261 --> 00:34:08,259 Ja, ik klok binnenkort uit. 484 00:34:08,871 --> 00:34:12,001 In het vorige geval kinderen werden ten onrechte geslagen. 485 00:34:12,121 --> 00:34:15,060 In de volgende is het slaan gerechtvaardigd. 486 00:34:15,180 --> 00:34:19,945 Hoe gaat een 15-jarig meisje, wie is niet vergevorderd voor haar leeftijd, gedraagt ​​zich? 487 00:34:27,065 --> 00:34:31,376 Bella, mijn Madonna. Laat mij je kussen. 488 00:34:32,657 --> 00:34:37,270 Als je je hetzelfde gedraagt met de meisjes in Italië, je hebt snel een mes in je rug. 489 00:34:37,390 --> 00:34:39,741 Geen mes in mijn rug. Amore, heel veel amore. 490 00:34:43,459 --> 00:34:46,541 Carlo, ben je boos? Heb je te veel rode wijn gedronken tijdens de lunch? 491 00:34:46,661 --> 00:34:50,001 Ik heb geen rode wijn gedronken. Ik dronk alleen maar amore. 492 00:34:50,121 --> 00:34:52,189 Haal je handen van mij af. Je bent gek geworden. 493 00:34:55,347 --> 00:35:00,053 Laat me eens kijken wat je hebt. Laat me eens kijken of de appels in Duitsland zijn net zo mooi als in Verona. 494 00:35:01,206 --> 00:35:05,372 Oh ja, deze appels zijn geweldig. Ik moet kijken hoe ze smaken. 495 00:35:06,689 --> 00:35:11,796 Ze smaken naar honing, en zo rijp. Ik moet ze plukken. 496 00:35:13,591 --> 00:35:16,321 Ik krijg het warm. Geweldig. 497 00:35:18,227 --> 00:35:23,451 Deze prachtige vruchten. Gewoon daar zelf staan. 498 00:35:23,571 --> 00:35:26,722 Mamma Mia, dit is een catastrofe. 499 00:35:29,923 --> 00:35:32,017 Het wordt tijd dat iemand een hap neemt. 500 00:35:32,137 --> 00:35:33,782 Maar als er iemand binnenkomt... 501 00:35:33,902 --> 00:35:36,994 Er komt niemand. Ze zijn allemaal in de kantine voor de lunch. 502 00:35:37,114 --> 00:35:38,829 Wij zijn alleen, met jouw appels. 503 00:35:38,949 --> 00:35:41,747 - Je bent boos. - Mijn lieve kleine appelmuis. 504 00:35:41,867 --> 00:35:43,700 Hier in het magazijn kunnen we het niet doen. 505 00:35:46,548 --> 00:35:49,113 Er staat altijd een pruim naast twee appels. 506 00:35:49,233 --> 00:35:50,689 Wat een dom gezegde. 507 00:35:50,809 --> 00:35:55,606 Zo'n lief kontje. Van wie is dat lieve kontje? 508 00:35:56,862 --> 00:35:59,234 Je weet heel goed van wie deze ezel is. 509 00:35:59,354 --> 00:36:01,192 Oh, Mamma Mia, mevrouw Kronhuber. 510 00:36:01,312 --> 00:36:04,053 Je bent zo'n geile hond. 511 00:36:05,040 --> 00:36:08,861 Verdwaal nu. Begrijp je het, Italiaans zwijn? 512 00:36:08,981 --> 00:36:12,118 - We zaten te wachten op iemand zoals jij. - Wachtte je op mij? 513 00:36:12,238 --> 00:36:14,622 Het enige wat ik kan zeggen is... Hallo! 514 00:36:14,742 --> 00:36:18,236 Op je rondes met jou, of ik zal echt 'hallo!' Jij. 515 00:36:18,356 --> 00:36:22,848 Verdwaal, kabouter, of ik neem een haal diep adem en blaas je naar de maan. 516 00:36:26,475 --> 00:36:29,073 Ben je er echt door hem toe aangesproken? 517 00:36:29,193 --> 00:36:33,365 Ik begrijp dit niet. Hoe kan zo'n slim meisje als jij zo stom zijn? 518 00:36:35,417 --> 00:36:40,009 Denk je echt dat hij van je houdt? Hij is de grootste klootzak van allemaal. 519 00:36:40,129 --> 00:36:44,339 Twee dagen geleden was het Heidi, Gisteren Alberta, en vandaag ben jij het. 520 00:36:44,697 --> 00:36:48,293 Hij verwedde een krat bier, dat hij je erin zou overhalen 521 00:36:48,413 --> 00:36:52,434 en leg je op je mooie rug. Hij is zo iemand. Begrijp je het? 522 00:36:52,754 --> 00:36:55,540 Wedde hij om een ​​krat bier? Met wie? 523 00:36:55,660 --> 00:36:58,676 Met de jongens van de verkoopafdeling, en nu zijn ze dat allemaal 524 00:36:58,796 --> 00:37:01,707 afwachten of het hem lukt. 525 00:37:01,827 --> 00:37:03,533 Zo'n smerige truc. 526 00:37:03,653 --> 00:37:07,505 Ja, zo zijn mannen, maar wij zullen de pret voor hen bederven. 527 00:37:07,625 --> 00:37:08,767 Hoe? 528 00:37:09,181 --> 00:37:13,177 Kreszentia Kronhuber weet altijd hoe het moet iemand bij de neus rondleiden. 529 00:37:13,297 --> 00:37:18,542 Bel hem nu, Anni, en vertel hem dat hij zou vanavond terug moeten komen. Begrijp je het? 530 00:37:18,662 --> 00:37:20,124 Ik denk het wel. 531 00:37:24,303 --> 00:37:26,882 Hallo. Is dit verkoop? 532 00:37:27,002 --> 00:37:30,128 Het is Anni Berger. Kan ik alsjeblieft Carlo spreken? 533 00:37:30,692 --> 00:37:33,163 Ze lachen omdat ik met Carlo wil praten. 534 00:37:33,540 --> 00:37:37,587 Ja, hallo, Carlo. Het is jouw appelmuis - ja, Anni. Ik heb een besluit genomen. 535 00:37:37,707 --> 00:37:42,294 Wil je vanavond niet terugkomen? Ja, zeker. Half vier. 536 00:37:42,414 --> 00:37:48,059 Ik zal je zeker niet weerstaan. Ik doe het licht uit, zodat niemand ons ziet. 537 00:37:48,493 --> 00:37:50,117 En nu? 538 00:37:50,237 --> 00:37:52,399 Je zult het zien. 539 00:38:05,883 --> 00:38:10,190 Niets is zo mooi als Amore, Amore, Amore. 540 00:38:11,615 --> 00:38:12,698 Hallo. 541 00:38:14,133 --> 00:38:17,992 Bella, nu zal er een vulkaan uitbarsten. 542 00:38:20,840 --> 00:38:23,899 Waar zijn deze mooie appels? 543 00:38:26,431 --> 00:38:31,288 Nog nooit van meevallers gehoord, idioot? 544 00:38:43,540 --> 00:38:45,310 Carlo, je bent er al. 545 00:38:46,383 --> 00:38:50,148 Ik zag net een vreselijke geest. Kunnen we de deur niet op slot doen? 546 00:38:50,689 --> 00:38:55,002 Wees niet bang, we zijn alleen. Zelfs mevrouw Kronhuber ging naar huis. 547 00:38:58,798 --> 00:39:00,689 Deze vulkaan moet uitbarsten. 548 00:39:00,809 --> 00:39:04,635 Ja, maar je moet je uitkleden. Ik wil je naakt zien. 549 00:39:04,755 --> 00:39:09,526 Maar je zult mij natuurlijk naakt zien. Weet je hoe ze mij noemen in Verone? Apollo. 550 00:39:09,646 --> 00:39:16,206 Je krijgt Apollo, zelfs twee Apollo's. Mijn kleine Apollo is de grootste. 551 00:39:23,376 --> 00:39:25,891 Weet je wat ik nu voel, mijn kleine appelmuis? 552 00:39:26,011 --> 00:39:29,837 Nee, maar jou kennende, zal je het mij vertellen. 553 00:39:31,208 --> 00:39:34,626 Het is mij hier te zwaar. Hoe kunnen we op zo’n plek de liefde bedrijven? 554 00:39:34,746 --> 00:39:38,752 Daar. Eén moment. Wij zullen het anders doen. 555 00:39:44,099 --> 00:39:49,144 Wij zullen dit nemen. Het is heel zacht. 556 00:39:51,331 --> 00:39:55,939 Ik zal een liefdesnestje voor je bouwen, Bella. Daar kun je je uitstrekken. 557 00:39:56,180 --> 00:40:01,497 Jij kunt je uitstrekken, en ik kan mijn Apollo verbergen. 558 00:40:02,831 --> 00:40:06,566 Hé, bella. Wat doe je met mijn kleren? 559 00:40:06,686 --> 00:40:10,301 Zeg hallo tegen de jongens van de verkoop voor mij, en doe geen weddenschappen meer. 560 00:40:10,421 --> 00:40:13,765 Mamma Mia, maar je kunt dit niet doen. 561 00:40:13,885 --> 00:40:15,847 - Wat zullen ze van mij denken? - Ciao. 562 00:40:15,967 --> 00:40:19,627 Ik wil een onvergetelijke liefde met haar bedrijven, en wat doet ze? 563 00:40:19,747 --> 00:40:22,985 Ze steelt mijn kleren. Doe open. 564 00:40:23,979 --> 00:40:26,042 Doe open! 565 00:40:28,042 --> 00:40:29,307 Ik ben opgesloten. 566 00:40:49,352 --> 00:40:51,596 - Wat is het? - Wat brandt? 567 00:40:51,716 --> 00:40:53,162 Waarom ben je naakt? 568 00:40:53,282 --> 00:40:57,279 - Waarom heb je het brandalarm laten afgaan? - Hij wilde mij verkrachten. 569 00:40:57,868 --> 00:40:59,566 Mama Mia! Geef mij mijn broek. 570 00:41:02,096 --> 00:41:05,313 Dus je zegt... Stil, wees stil. 571 00:41:05,433 --> 00:41:08,905 Vertel me nu wat hier is gebeurd. 572 00:41:09,025 --> 00:41:13,453 Nou, ik was daar aan het opruimen, dan komt hij plotseling binnen en pakt mij vast. 573 00:41:14,432 --> 00:41:15,683 en dan... en dan... 574 00:41:15,803 --> 00:41:17,053 - Je hebt je kleren uitgetrokken, toch? - Ja. 575 00:41:17,173 --> 00:41:23,151 Attentie, brandweer. Richt op zijn salami. Laad de slangleiding op. 576 00:41:35,572 --> 00:41:37,651 Wat voor soort slang heb je? 577 00:41:38,735 --> 00:41:40,843 Ik heb mezelf al gewassen vandaag. 578 00:41:44,277 --> 00:41:46,762 Mijn hele motor gaat kapot. 579 00:41:46,882 --> 00:41:50,467 Koud water maakt Apollo klein en ik kan de amore niet doen. 580 00:41:58,874 --> 00:42:01,495 De volgende aflevering zal je choqueren. 581 00:42:01,615 --> 00:42:06,329 Het laat zien hoe diep een moeder kan zinken, als ze in de ban is van een man. 582 00:42:17,078 --> 00:42:21,535 Mijn naam is Birgit. Ik ben 11. Ik heb al heel lang geen vader meer. 583 00:42:21,655 --> 00:42:26,902 Maar mijn moeder heeft een liefje. Een echte, ze is al heel lang bekend. 584 00:42:27,022 --> 00:42:32,168 Maar het lijkt erop dat hij haar niet meer leuk vindt. Ze maken vaak ruzie 585 00:42:32,288 --> 00:42:36,757 en ik hoor elk woord. Dus ik ben nieuwsgierig. 586 00:42:37,768 --> 00:42:41,110 - En waarom niet? - Je hebt mij iets beloofd. 587 00:42:41,230 --> 00:42:44,122 - Ik heb het je beloofd? - Je bent het vergeten, toch? 588 00:42:44,242 --> 00:42:47,737 - Je wilde met me trouwen. - Kom op, ik geef mijn koffie over. 589 00:42:47,857 --> 00:42:51,619 Ik kan me voorstellen dat je het niet graag hoort. Ik weet dat je iemand anders hebt. 590 00:42:51,739 --> 00:42:54,702 - Dat is niet waar. - Dan heb je er meer dan één. 591 00:42:54,822 --> 00:42:58,326 Of je gaat naar het bordeel. Ik merk het als je bij mij bent. 592 00:42:59,056 --> 00:43:01,573 Vroeger was je dat altijd maakte me heel blij - maar nu? 593 00:43:01,693 --> 00:43:05,150 O, jij bent zo slim. Ik hoef niet naar het bordeel. 594 00:43:05,270 --> 00:43:08,200 Ik heb dit niet nodig. En als ik echt een ander meisje naai, wat dan? 595 00:43:08,320 --> 00:43:15,237 Ik ben niet goed genoeg voor je. Doe ik niet alles wat je wilt? 596 00:43:17,637 --> 00:43:20,790 Stop met huilen, anders krijg ik geen stijve. 597 00:43:20,910 --> 00:43:24,296 Het is geen misdaad om af en toe een ander meisje te neuken. 598 00:43:24,416 --> 00:43:27,854 Het is niet mijn schuld dat Ik ben niet zoals een 18-jarige. 599 00:43:27,974 --> 00:43:32,184 Niemand neemt het je kwalijk, maar jij bent saai geworden voor mij. 600 00:43:32,537 --> 00:43:36,090 - Altijd hetzelfde. - Wat bedoel je? 601 00:43:36,210 --> 00:43:38,091 Kom met iets nieuws. 602 00:43:38,211 --> 00:43:43,456 Ik zal alles doen wat je wilt, als je bij mij blijft. 603 00:43:44,209 --> 00:43:45,927 Het is in orde. 604 00:43:46,903 --> 00:43:49,232 Ik zal je neuken. 605 00:44:08,822 --> 00:44:11,834 Ik kan niet leven zonder jou. Niet één dag. 606 00:44:14,987 --> 00:44:18,941 Ik heb je kracht nodig. Je moet bij mij blijven. 607 00:44:24,306 --> 00:44:28,448 Arme mama. Het is duidelijk hoe het zal eindigen. 608 00:44:29,145 --> 00:44:31,757 Hij zal vertrekken. 609 00:44:32,345 --> 00:44:35,616 Mijn teddybeer. Je hebt een goed leven. 610 00:44:36,910 --> 00:44:41,217 Je weet dat ik alles voor je zou doen, als je met mij zou trouwen. 611 00:45:00,315 --> 00:45:01,797 Mijn teddybeer. 612 00:45:02,480 --> 00:45:03,798 Wees aardig. 613 00:45:04,621 --> 00:45:05,892 Mijn teddybeer. 614 00:45:23,218 --> 00:45:27,265 Als je altijd zo aardig tegen me bent, dan zal ik je alles geven wat ik heb. 615 00:45:33,212 --> 00:45:35,494 Geef me geen whisky zonder ijs. 616 00:45:35,614 --> 00:45:39,565 Verdomd. Ik moet naar de kelder. Er is hier niemand. 617 00:45:41,825 --> 00:45:44,884 Doe je dit nog een keer? 618 00:45:45,004 --> 00:45:48,555 Speel jij weer met jezelf? Wacht maar. 619 00:45:51,117 --> 00:45:53,094 Nee, mama. Niet doen! 620 00:45:53,214 --> 00:45:57,165 - Ik zal je op je kont slaan als nooit tevoren. - Nee, mama, alsjeblieft. 621 00:45:58,412 --> 00:46:02,036 - Walter, kom hier. Ik heb je nodig. - Nee, mama. 622 00:46:02,156 --> 00:46:06,813 - Walter, ik kan dit kreng niet aan. - Wat kan mij het schelen? Je weet dat ik naar mijn werk moet. 623 00:46:06,933 --> 00:46:10,978 Je hebt hier tijd voor. Ik kan haar discipline niet aan. 624 00:46:11,098 --> 00:46:15,989 Het kind had een vader nodig. Nu doet ze dat wat ze maar wil. Je moet mij helpen. 625 00:46:16,109 --> 00:46:19,542 Wat wil je dat ik doe? Je weet dat ik haast heb. 626 00:46:19,662 --> 00:46:23,754 Geef haar een klap op haar kont. Dat is de enige manier om met haar om te gaan. 627 00:46:23,874 --> 00:46:26,884 Iemand moet haar echt hard slaan. 628 00:46:27,472 --> 00:46:30,837 Alsjeblieft niet. Ik heb niets gedaan. 629 00:46:31,989 --> 00:46:34,084 Ze heeft het al heel lang nodig. 630 00:46:34,649 --> 00:46:36,578 Wat? Wil je dat ik haar in elkaar sla? 631 00:46:37,049 --> 00:46:39,590 Ik weet het niet. Ik ben tenslotte niet haar vader. 632 00:46:39,710 --> 00:46:42,179 Kom op. Ik geef je toestemming. Geef haar een klap. 633 00:46:42,299 --> 00:46:45,073 - Nee. - Wat heeft ze gedaan? 634 00:46:45,897 --> 00:46:50,862 Ze speelde met zichzelf. Geen wonder dat ze rent de hele tijd rond met ringen onder haar ogen. 635 00:46:50,982 --> 00:46:55,139 Ze wordt een slet, ze masturbeert zo vaak. 636 00:46:56,574 --> 00:47:01,893 Dus, spelen met zichzelf, de kleine teef. 637 00:47:06,011 --> 00:47:11,423 Birgit had gelijk. Met voldoening zag ze het dat Walter het leuk vond om haar dochter te slaan. 638 00:47:11,543 --> 00:47:15,356 Ze dacht dat ze het gevonden had een manier om hem aan haar te binden. 639 00:47:15,850 --> 00:47:20,580 Vanaf deze dag, Bijna elke keer dat Walter hier was, sloeg hij mij in elkaar. 640 00:47:20,700 --> 00:47:25,851 Wat ik ook deed. Er ging van alles mis en ik kreeg een pak slaag. 641 00:47:28,016 --> 00:47:30,181 - Birgit. - Ja. 642 00:47:30,301 --> 00:47:33,066 - Op het bed. - Waarom? - Vandaag is het betaaldag. 643 00:47:33,186 --> 00:47:36,511 Je wordt betaald voor je onbeschaamdheid. 644 00:47:36,631 --> 00:47:42,045 Elke keer dat Walter mij in elkaar sloeg, ging hij naar bed met mijn moeder. Ze zei altijd tegen hem: 645 00:47:42,165 --> 00:47:46,318 'Je bent zoals vroeger' en hij antwoordde: 646 00:47:46,438 --> 00:47:51,267 'Nu voel ik me op mijn gemak bij jou.' Keer op keer vroeg mijn moeder hem: 647 00:47:51,387 --> 00:47:56,740 als hij voor altijd bij haar zou blijven en hij antwoordde: 'Zeker - als het zo blijft'. 648 00:47:57,333 --> 00:47:58,489 Schatje, 649 00:47:59,056 --> 00:48:01,212 hoe had ik je kunnen slaan? 650 00:48:01,501 --> 00:48:05,489 Hoe kun je zo'n lieve, lieve kont slaan? 651 00:48:06,056 --> 00:48:08,526 Weet je, ik deed dit niet omdat ik je haat. 652 00:48:09,309 --> 00:48:13,496 Ik besef steeds meer dat ik liefheb jij heel erg. Niet als een vader, weet je. 653 00:48:13,616 --> 00:48:15,122 Begrijp je wat ik bedoel? 654 00:48:15,845 --> 00:48:18,330 Zoals jij van mijn mama houdt, toch? 655 00:48:18,450 --> 00:48:22,946 Ja, dat is het. Denk je dat we zo zouden kunnen liefhebben? 656 00:48:23,443 --> 00:48:25,009 Ik weet het niet. 657 00:48:25,129 --> 00:48:29,602 Dit varken, dit varken, dit walgelijke varken. 658 00:48:29,722 --> 00:48:33,277 Ik zal de politie bellen. Ik zal hem in de gevangenis stoppen. 659 00:48:35,568 --> 00:48:38,263 Maar dat mag je bij mij niet doen. 660 00:48:40,071 --> 00:48:43,670 Geef me dat niet - en, bovendien zal niemand het weten. 661 00:48:46,565 --> 00:48:49,863 Je weet dat ik dat zou doen alles voor jou. Als je dat bent 662 00:48:49,983 --> 00:48:52,740 altijd zo aardig tegen mij I zal je alles geven wat ik heb. 663 00:48:56,074 --> 00:48:59,725 Kom op. Je weet niet hoe mooi dit is. 664 00:48:59,845 --> 00:49:04,050 Ik ben ook heel voorzichtig. Zie je? 665 00:49:10,110 --> 00:49:13,243 - Ja, ik zal de politie bellen. - Je hoeft niet bang te zijn. 666 00:49:14,603 --> 00:49:16,290 Het doet alleen de eerste keer pijn. 667 00:49:18,061 --> 00:49:22,350 Maar als ik de politie bel, raak ik hem kwijt. Nee, nee, ik kan het niet. 668 00:49:24,785 --> 00:49:26,110 Vind je het leuk? 669 00:49:37,073 --> 00:49:41,495 O, je bent hier. Ik liet het aan Birgit zien. Ze heeft het al een tijdje naar haar zin. 670 00:49:42,061 --> 00:49:44,519 Weet je, ze is nog maar 11 jaar oud. 671 00:49:44,639 --> 00:49:46,591 Waarom? Wat bedoel je? 672 00:49:46,711 --> 00:49:49,571 Het betekent dat ik je voor de rechter zal dagen 673 00:49:49,691 --> 00:49:52,089 als je problemen veroorzaakt. Is dat duidelijk? 674 00:49:53,089 --> 00:49:54,511 Maar je zult geen problemen veroorzaken. 675 00:49:56,556 --> 00:49:58,014 Waarom zou je? 676 00:49:59,640 --> 00:50:02,267 In de toekomst, wij drieën zullen gelukkig samenleven. 677 00:50:02,664 --> 00:50:04,556 Eén doffer en twee duivinnen. 678 00:50:05,447 --> 00:50:08,061 Het gaat erom dat er iets voor mij overblijft. 679 00:50:26,781 --> 00:50:30,396 Deze zaak gebeurde precies zoals je het zag. Zes maanden later 680 00:50:30,516 --> 00:50:33,822 Birgit is van huis weggelopen, werd door de politie op diefstal betrapt 681 00:50:33,942 --> 00:50:35,667 en naar mij gebracht. 682 00:50:36,853 --> 00:50:40,317 Zonder enige twijfel is dit het geval een zaak voor de officier van justitie. 683 00:50:40,862 --> 00:50:43,234 Maar wat voor goeds zal er gedaan worden 684 00:50:43,354 --> 00:50:46,064 als de moeder en haar minnaar veroordeeld worden? 685 00:50:46,874 --> 00:50:50,074 Zal een jong leven niet totaal verwoest worden? 686 00:50:55,496 --> 00:50:58,112 Veel ouders vertrekken hun kinderen voor zichzelf. 687 00:50:58,232 --> 00:51:01,358 Uiteraard doen ze dat te goeder trouw. In het volgende geval 688 00:51:01,478 --> 00:51:04,476 de ouders wilden dat ik dat deed plaats de jongen op een hervormingsschool, 689 00:51:04,596 --> 00:51:07,495 maar eerst kunnen we beter de kant van het kind horen. 690 00:51:10,214 --> 00:51:11,852 Ik was alleen thuis 691 00:51:12,178 --> 00:51:14,479 met onze meid Erna. 692 00:51:14,599 --> 00:51:17,599 Ze was maar 10 dagen bij ons, en vanaf de eerste keer dat ik haar zag 693 00:51:17,719 --> 00:51:20,097 ze had een grote impact op mij. 694 00:51:20,594 --> 00:51:22,552 Wat ze ook deed 695 00:51:22,672 --> 00:51:24,239 Ik moest naar haar staren 696 00:51:25,474 --> 00:51:28,290 en in mijn verbeelding zag ik haar altijd naakt. 697 00:51:48,942 --> 00:51:51,156 Wat eten we vandaag, Erna? 698 00:51:51,728 --> 00:51:54,981 Asperges, dan kun je roerei krijgen als je wilt. 699 00:51:55,101 --> 00:51:57,948 - Heb jij dit bedacht? - Natuurlijk. 700 00:51:58,717 --> 00:52:01,126 - Wat geestig. - Waarom? 701 00:52:01,864 --> 00:52:03,596 Als we vandaag alleen thuis zijn. 702 00:52:04,410 --> 00:52:05,660 Ik begrijp het niet. 703 00:52:06,970 --> 00:52:09,259 Nou ja, de speren en de eieren. 704 00:52:12,373 --> 00:52:15,009 Hoop niet op pudding, mijn kleine Edgar. 705 00:52:15,731 --> 00:52:17,629 Ze heeft me behoorlijk warm gemaakt. 706 00:52:18,021 --> 00:52:19,421 Zo'n lieve teef. 707 00:52:19,843 --> 00:52:23,156 Asperges speren. Je mag graag mijn speer pakken. 708 00:52:27,581 --> 00:52:29,539 Ze maakte me helemaal gek. 709 00:52:29,855 --> 00:52:32,280 Ik zag haar alleen naakt, naakt, naakt. 710 00:52:32,777 --> 00:52:35,488 Toen ze naar haar kamer ging, volgde ik haar. 711 00:52:36,084 --> 00:52:39,021 Ik wilde zien of ze dat echt was zag eruit als in mijn verbeelding. 712 00:52:39,638 --> 00:52:41,249 Ze was nog mooier. 713 00:52:52,237 --> 00:52:54,165 Ze had prachtige borsten. 714 00:52:55,681 --> 00:52:57,202 Een lief poesje. 715 00:52:57,940 --> 00:53:00,290 Ik wilde de deur opendoen en... 716 00:53:01,103 --> 00:53:02,835 Maar ik was een lafaard. 717 00:53:03,151 --> 00:53:05,350 Het zou mijn eerste keer zijn geweest. 718 00:53:05,711 --> 00:53:08,633 Bovendien zou ze me hebben uitgelachen. 719 00:53:09,032 --> 00:53:11,050 Voor haar ben ik nog maar een kleine jongen. 720 00:53:12,029 --> 00:53:15,734 Nog dezelfde avond, het dreef me weer naar haar deur. 721 00:53:16,818 --> 00:53:18,174 De lichten waren aan. 722 00:53:20,573 --> 00:53:23,148 Ik dacht dat mijn hart niet meer klopte. 723 00:53:23,871 --> 00:53:25,829 Ze was iemand anders aan het neuken. 724 00:53:26,536 --> 00:53:30,015 En ze kreunde en kreunde en kreunde van plezier. 725 00:53:31,943 --> 00:53:34,925 Erna, kies deze man niet. 726 00:53:35,300 --> 00:53:36,851 Je bent te goed voor hem. 727 00:53:36,971 --> 00:53:38,975 Neem mij, neem mij. 728 00:53:41,716 --> 00:53:44,411 Ik hoorde de geluiden van haar vrijen de hele nacht in mijn hoofd. 729 00:53:45,857 --> 00:53:48,417 Ik stelde me voor dat ze van me hield. 730 00:53:50,634 --> 00:53:52,757 Waarom eet je niet, Edgar? 731 00:53:53,360 --> 00:53:54,911 Ik heb geen honger. 732 00:53:55,679 --> 00:53:59,625 Misschien woestijn? Frambozenpudding. Ik zal het brengen. 733 00:54:00,367 --> 00:54:02,355 - Nu of nooit. - Ben je boos? 734 00:54:02,475 --> 00:54:04,403 - Laat mij los. - Ik houd van je. 735 00:54:04,523 --> 00:54:06,783 - Je bent gek geworden. - Ik houd van je. 736 00:54:07,521 --> 00:54:08,997 Dit is allemaal verkeerd. 737 00:54:10,111 --> 00:54:11,391 Maar wacht maar. 738 00:54:15,954 --> 00:54:18,107 Edgar, hier is je Tang. 739 00:54:18,227 --> 00:54:21,014 Je moeder heeft mij opgedragen het niet te vergeten. 740 00:54:21,134 --> 00:54:22,098 O, shit. 741 00:54:22,218 --> 00:54:26,104 Het spijt me, doktersvoorschrift, vanwege uw bloedarmoede. 742 00:54:26,224 --> 00:54:28,712 Soms hebben mensen van jouw leeftijd het nodig. 743 00:54:28,953 --> 00:54:30,700 Voor de ontwikkeling van hun lichaam. 744 00:54:30,820 --> 00:54:33,591 - Maak je mij belachelijk? - Het is nooit in mijn gedachten opgekomen. 745 00:54:33,968 --> 00:54:38,546 Ja, maar ik ben geen klein kind meer. Onthoud dit. 746 00:54:39,179 --> 00:54:40,926 Nu ben je verrast, toch? 747 00:54:41,046 --> 00:54:43,255 Niet slecht voor een moederskindje. 748 00:54:43,752 --> 00:54:44,852 Rechts? 749 00:54:47,066 --> 00:54:50,846 Doe dat niet. Waar gaat dit over? Je weet dat ik het niet leuk vind. 750 00:54:50,966 --> 00:54:54,669 - Integendeel. Je vindt het erg leuk. - Hou op, zeg ik. 751 00:54:55,694 --> 00:54:57,757 Je weet dat ik het niet leuk vind. 752 00:54:57,877 --> 00:55:00,827 Doe niet alsof dat niet zo is. 753 00:55:01,105 --> 00:55:02,611 Waar heb je dit geleerd? 754 00:55:02,731 --> 00:55:05,748 Ik zag je met iemand in je kamer slapen. 755 00:55:05,868 --> 00:55:07,962 Maar hij is mijn beste vriend. 756 00:55:08,082 --> 00:55:11,154 - En als ik het mijn ouders vertel? - Doe het niet. 757 00:55:13,971 --> 00:55:15,266 Ik kom. 758 00:55:15,554 --> 00:55:18,791 Je bent zo dom. Je hebt mijn slipje helemaal nat gemaakt. 759 00:55:18,911 --> 00:55:20,900 Haal ze er dan af. 760 00:55:22,526 --> 00:55:24,349 Ik wed dat je dat leuk zou vinden. 761 00:55:24,740 --> 00:55:26,623 Ik zei, doe ze uit. 762 00:55:26,743 --> 00:55:29,349 Ik wil gewoon aardig tegen je zijn. 763 00:55:29,469 --> 00:55:31,164 Je bent boos. 764 00:55:32,008 --> 00:55:33,966 Ik vind je echt leuk. 765 00:55:41,348 --> 00:55:43,870 Weet je dat ik elke seconde aan je dacht, 766 00:55:44,529 --> 00:55:47,805 en ik vind je echt heel lief. 767 00:55:47,925 --> 00:55:49,913 Jij bent mijn liefste ter wereld. 768 00:55:50,033 --> 00:55:53,961 Toen ik je zag met de andere man, Ik wilde mezelf neerschieten. 769 00:56:06,875 --> 00:56:08,701 Je bent zo lief. 770 00:56:15,956 --> 00:56:18,779 Je bent zo lief. O, is dit mooi? 771 00:56:19,175 --> 00:56:21,471 - Vind jij het ook leuk? - Ja. 772 00:56:33,967 --> 00:56:35,812 Je bent zo sterk. 773 00:56:36,489 --> 00:56:38,842 Je neukt me zo goed. 774 00:56:40,913 --> 00:56:42,175 Zo mooi. 775 00:56:57,968 --> 00:56:59,907 Nu! Nu! 776 00:57:05,191 --> 00:57:07,506 Je moet me vaker neuken. 777 00:57:19,216 --> 00:57:20,854 Dat was drie weken geleden. 778 00:57:22,341 --> 00:57:24,977 En sindsdien komt ze elke dag naar mij toe. 779 00:57:25,428 --> 00:57:27,236 Sindsdien zijn we verliefd. 780 00:57:27,819 --> 00:57:30,812 Het is zo mooi. Je kunt het niet eens bedenken. 781 00:57:31,660 --> 00:57:33,335 Wij doen het elke dag. 782 00:57:34,803 --> 00:57:37,420 Ze is smoorverliefd op mij, zei ze. 783 00:57:37,913 --> 00:57:39,871 En ze schopte haar vriendin eruit. 784 00:57:43,824 --> 00:57:46,648 Eigenlijk moest ik mijn huiswerk maken, 785 00:57:47,589 --> 00:57:48,794 maar... 786 00:57:52,239 --> 00:57:55,415 Kun je echt aan wiskunde denken? 787 00:57:56,055 --> 00:57:57,542 of Latijn? 788 00:58:02,145 --> 00:58:03,575 Kijk hier eens naar. 789 00:58:07,736 --> 00:58:11,595 De mix van niet weten, en doen alsof je alles weet, 790 00:58:11,715 --> 00:58:15,893 is vaak een probleem voor kinderen van deze leeftijd, maar heeft vaak positieve kanten voor volwassenen. 791 00:58:16,948 --> 00:58:20,355 Heb je het jezelf ooit aangedaan? Met je vinger? 792 00:58:20,475 --> 00:58:25,355 Nee, maar Fritz rommelde met zijn vinger in mijn slipje. Ik vond het echt stom. 793 00:58:26,033 --> 00:58:29,835 Als je daar beneden speelt, het kan geweldig zijn. Probeer het. 794 00:58:30,852 --> 00:58:32,038 Denk je? 795 00:58:33,111 --> 00:58:35,389 Wauw, het wordt echt groot. 796 00:58:35,509 --> 00:58:38,701 - En op dezelfde manier doen mannen het ons aan. - Echt? 797 00:58:40,725 --> 00:58:44,067 Als je dit een tijdje doet dan wordt het daar nat 798 00:58:45,855 --> 00:58:48,349 en dan raak ik mijn poesje aan. 799 00:58:49,126 --> 00:58:51,973 Er zit een klein dingetje in dat een clitoris heet. 800 00:58:52,962 --> 00:58:55,433 Ik weet dit uit het medicijnboek van mijn ouders. 801 00:58:56,402 --> 00:58:59,979 Dan raak ik mezelf aan totdat ik klaarkom. 802 00:59:01,108 --> 00:59:03,673 Wat een onzin praat je. Ik wil niet wachten. 803 00:59:03,793 --> 00:59:07,744 Rustig maar, die twee komen zeker. We zetten er tenslotte 10 mark op in. 804 00:59:07,864 --> 00:59:12,074 - En ze willen echt neuken? - Zeker, en als ze hem niet krijgt, moet Toxi hem 10 Mark betalen. 805 00:59:12,194 --> 00:59:16,644 - Ken je de jongen? - Nee, Toxi heeft hem gevonden, maar hij moet wel een wilde zijn. 806 00:59:16,764 --> 00:59:18,456 Een 15-jarige, begrijp je? 807 00:59:18,950 --> 00:59:22,809 Heb je dat gehoord? Ik denk dat ze komen, van daar. We kunnen ons beter verstoppen. 808 00:59:22,929 --> 00:59:25,774 Ik ben zo opgewonden. Ik heb nog nooit twee mensen zien neuken. 809 00:59:25,894 --> 00:59:28,198 Als je lawaai blijft maken, zie je ze niet. 810 00:59:29,704 --> 00:59:34,575 We lopen al een half uur op bosbessen. Ik ben niet met je naar het bos gekomen om fruit te plukken. 811 00:59:34,695 --> 00:59:36,293 Nee, je wilt dat ik jou doe. 812 00:59:36,413 --> 00:59:38,712 Ja, en hier. Trek dus je kleding uit. 813 00:59:38,832 --> 00:59:41,701 Oké, maar dat mag alleen kijk als ik helemaal naakt ben. 814 00:59:41,821 --> 00:59:45,607 Goh! Je bent zo gespannen. Doe iets of doe het niet. 815 00:59:49,184 --> 00:59:51,820 Jeukt het als je bedenk eens wat er binnenkort zal gebeuren? 816 00:59:51,940 --> 00:59:54,008 Het jeukt al een half uur. 817 00:59:58,645 --> 01:00:01,963 Kom op! Ik ben behoorlijk geil. 818 01:00:02,622 --> 01:00:04,245 Ik ben ook geil. 819 01:00:10,552 --> 01:00:13,352 Dus, vind je mij leuk? 820 01:00:15,894 --> 01:00:18,270 Jij bent de eerste vrouw die ik naakt heb gezien. 821 01:00:21,328 --> 01:00:25,963 Oh, wat een dode zone. Wind ik je niet op? 822 01:00:26,083 --> 01:00:28,364 Ja, als een gek. 823 01:00:29,729 --> 01:00:33,635 Ik weet niet waar ik eerst moet kijken. Omhoog of omlaag. 824 01:00:33,755 --> 01:00:37,894 Hoe bedoel je 'kijken'? Je moet voelen om de antenne omhoog te krijgen. 825 01:00:39,139 --> 01:00:41,774 Ben je gek? Wil je ze verpletteren? 826 01:00:42,245 --> 01:00:45,563 Als je mij de opdracht geeft, kan ik het niet doen. 827 01:00:45,683 --> 01:00:48,316 - Je bent nog een kind. - Waarom? 828 01:00:49,164 --> 01:00:53,729 Je hebt een prachtige plas-plas en weet niet wat ik ermee moet doen. 829 01:00:56,176 --> 01:00:59,777 - Dat is een zoete gieter. - Denk je? 830 01:01:01,341 --> 01:01:03,623 Wij polijsten het totdat het spettert. 831 01:01:04,023 --> 01:01:07,247 Goh! Je ziet eruit alsof je op een begrafenis bent. 832 01:01:07,367 --> 01:01:09,624 Ik probeer me gewoon te concentreren. 833 01:01:09,744 --> 01:01:11,624 Tel tot 10. 834 01:01:12,283 --> 01:01:14,754 Eén, twee, drie... 835 01:01:14,874 --> 01:01:20,565 vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 836 01:01:20,685 --> 01:01:22,048 Voel je iets? 837 01:01:22,168 --> 01:01:24,213 - Niets. - En nu? 838 01:01:24,566 --> 01:01:28,166 Au, ben je boos? Dat was mijn rommel. 839 01:01:28,286 --> 01:01:31,461 Dat is mijn noodschakelaar, als iemand het niet oppakt. 840 01:01:31,931 --> 01:01:35,602 Maar het is al op - het tintelt gewoon niet. 841 01:01:36,017 --> 01:01:38,912 En als het in mij tintelt, Ik wil dat het in je tintelt. 842 01:01:41,077 --> 01:01:43,289 Is het tintelend? 843 01:01:43,712 --> 01:01:47,078 O, dit is zo mooi. Waarom heb ik het niet eerder gedaan? 844 01:01:47,198 --> 01:01:48,937 Ik vind het geweldig. 845 01:01:49,360 --> 01:01:53,384 - Het tintelt overal. - Hetzelfde hier. 846 01:01:53,996 --> 01:01:56,349 Ik denk dat dit liefde is. 847 01:01:58,068 --> 01:02:02,798 Ik heb nooit geweten dat het zo mooi kon zijn. Het tintelt nu als een gek. 848 01:02:03,175 --> 01:02:05,810 Ook hier. Het voelt alsof ik in brand sta. 849 01:02:06,798 --> 01:02:08,869 Het kruipt over mijn huid. 850 01:02:09,363 --> 01:02:12,234 - Je bent lief. - Jij bent ook lief. 851 01:02:13,529 --> 01:02:17,906 Ongelooflijk. Ik had zoveel mannen, maar ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. 852 01:02:18,026 --> 01:02:20,111 Het tintelt overal. 853 01:02:20,864 --> 01:02:24,982 Als het zo blijft aanvoelen op mijn huid, dan kom ik snel. 854 01:02:25,102 --> 01:02:28,229 Hetzelfde hier. Oh, er zijn mieren. 855 01:02:28,349 --> 01:02:33,383 Ik dacht dat het kwam doordat jij mij neukte Mijn huid tintelt, maar het zijn verdomde mieren. 856 01:02:33,503 --> 01:02:35,054 Vreselijke bijtende dingen! 857 01:02:38,225 --> 01:02:41,802 Wat een mislukking. Ik heb nog nooit zo'n verliezer gehad. 858 01:02:42,955 --> 01:02:45,261 Oh, deze verdomde mieren. 859 01:02:55,548 --> 01:02:58,784 - Nou, heb ik met hem gerommeld? - Nou ja, tenminste een klein beetje. 860 01:02:58,904 --> 01:03:02,784 - Dus de 10 ant..ah, Marks zijn van mij. - Wat een verdomd spel! 861 01:03:03,549 --> 01:03:07,667 Voordat ik het opnieuw probeer met deze meid, Ik kan het beter uithangen. 862 01:03:08,079 --> 01:03:10,991 Ik hang het te drogen aan de waslijn. 863 01:03:12,815 --> 01:03:17,139 Ons bureau jeugdzorg kreeg er mee te maken het volgende geval: de 13-jarige 864 01:03:17,259 --> 01:03:22,505 Resi Huber. Ze is een studente die leert boeren. Op verzoek van haar moeder 865 01:03:22,625 --> 01:03:27,564 ze helpt in de koeienstal. Maar haar gedachten zijn dat wel ergens anders. Ze droomt van elegante kleding 866 01:03:27,684 --> 01:03:34,144 en prachtige sieraden. Om de geur van de wijde, wijde wereld. Nou ja, eigenlijk: ze wil een dame zijn. 867 01:03:34,264 --> 01:03:37,378 Dat is niet alleen een droom voor 13-jarigen. 868 01:03:37,498 --> 01:03:40,263 Hallo, Resi. 869 01:03:43,392 --> 01:03:44,717 Werk je vandaag niet? 870 01:03:44,837 --> 01:03:47,139 Wat betekent 'niet werken'? Ik moet naar de stad, 871 01:03:47,259 --> 01:03:49,657 naar de landbouwtentoonstelling en leer. 872 01:03:49,777 --> 01:03:54,412 Wat een leven. Ik moet in deze koeienstal blijven tot ik grijs word. 873 01:03:54,532 --> 01:03:57,183 Wat een woorden van een 13-jarige! 874 01:03:57,303 --> 01:03:59,276 Heb je enig idee hoe vermoeiend dit is? 875 01:03:59,396 --> 01:04:04,448 Natuurlijk is neuken vermoeiender. Eigenlijk ga je met je vrienden naar het bordeel. 876 01:04:04,568 --> 01:04:06,405 Jij kleine boef. Wat weet je? 877 01:04:06,525 --> 01:04:10,453 Evenveel als de anderen. Je kunt mij ook neuken, en bespaar ook nog eens op gas. 878 01:04:10,573 --> 01:04:13,559 Met jou? Kom op. Je weet niet eens waar je het moet laten. 879 01:04:14,852 --> 01:04:19,634 Wat weet ik niet? Ik zal je laten zien waar je het moet plaatsen, stomme idioot. 880 01:04:21,121 --> 01:04:26,637 Is dit niet iets, jij stomme stier. Zulke borsten zie je niet elke dag. 881 01:04:29,315 --> 01:04:34,416 Wauw, deze zijn echt geweldig. Ik kon me niet voorstellen dat je zulke tieten had, Resi. 882 01:04:38,916 --> 01:04:43,020 Raak ze aan. Alles is echt. Niet zoals de neppe van de stadsvrouwen. 883 01:04:43,140 --> 01:04:45,392 - Wil je het mijn vrouw niet vertellen, Resi? - Ik ben niet dom. 884 01:04:45,512 --> 01:04:46,753 Dus laten we het dan doen. 885 01:04:46,873 --> 01:04:49,615 - Wat betaal je? - Waarvoor? Voor neuken? 886 01:04:49,735 --> 01:04:53,361 - Denk je dat ik het gratis doe? Alleen de dood is gratis. - 5 punten. 887 01:04:53,700 --> 01:04:56,354 Als je de stad in gaat, moet je benzine kopen. 888 01:04:56,474 --> 01:04:58,858 Voor minder dan 20 mark doe ik het niet. 889 01:04:58,978 --> 01:05:01,682 - Prima, dan krijg je 20 Marks. - 20 mark contant. 890 01:05:01,802 --> 01:05:04,649 - Je bent een achterdochtig meisje. - Ik moet alles in de gaten houden. 891 01:05:04,769 --> 01:05:07,322 Misschien plaats je iets anders daarna bovenaan. 892 01:05:07,442 --> 01:05:10,522 Weet jij wat ik er bovenop ga zetten? Mij. 893 01:05:29,346 --> 01:05:31,417 - Voel je iets? - Is dit alles? 894 01:05:31,737 --> 01:05:33,205 Is dit niets? 895 01:05:39,432 --> 01:05:42,463 - Ik voel niets. - Pas op, het zal je knock-out slaan. 896 01:05:47,979 --> 01:05:51,405 Nu begint het. Nu! Nu! Ik ben klaar! 897 01:05:51,525 --> 01:05:54,486 Je bent een idioot. Je hebt geen idee van neuken. 898 01:05:54,606 --> 01:05:59,007 Maar laten we bij ons verhaal blijven. Resi verdiende 20 punten en leerde 899 01:05:59,127 --> 01:06:03,067 dat mannen vrouwelijke genegenheid met geld terugbetalen. 900 01:06:03,561 --> 01:06:07,031 - Hallo Resi. - Hallo. - Hoe kan ik je helpen? 901 01:06:07,303 --> 01:06:09,953 - Nou, ik... - Nou, wat mag het zijn, klein meisje? 902 01:06:10,073 --> 01:06:12,458 Deze jurk is mooi. Kan ik het proberen? 903 01:06:13,241 --> 01:06:14,940 Het lijkt voor jou gemaakt. 904 01:06:22,732 --> 01:06:23,780 Mooi, nietwaar? 905 01:06:24,154 --> 01:06:26,479 - Hoe veel? - Heel mooi. 906 01:06:27,790 --> 01:06:29,405 Het kost 120 mark. 907 01:06:29,718 --> 01:06:31,417 Jammer, zoveel heb ik niet. 908 01:06:34,646 --> 01:06:37,164 Ik zou de prijs iets kunnen verlagen. 909 01:06:37,284 --> 01:06:39,574 Wat betekent 'een beetje'? Ik heb maar 20 mark. 910 01:06:40,189 --> 01:06:41,550 Je hebt er maar 20? 911 01:06:42,382 --> 01:06:44,972 Dat is niet veel. Helemaal niet veel. 912 01:06:45,189 --> 01:06:47,996 - Dat is bijna niets. - Zoals ik al zei. 913 01:06:48,460 --> 01:06:50,243 Eén moment. 914 01:06:50,870 --> 01:06:52,400 Zo was het niet bedoeld. 915 01:06:52,520 --> 01:06:56,159 Ik kan niemand bedenken wie zou er beter uitzien in deze jurk? 916 01:06:56,279 --> 01:06:58,749 - Echt? - Nee, wil je het niet eerst passen? 917 01:06:58,869 --> 01:07:01,364 - Mag ik? - Natuurlijk mag dat. Sterker nog, ik sta erop. 918 01:07:02,833 --> 01:07:05,219 Het bewijs zit in de pudding. 919 01:07:14,625 --> 01:07:15,420 Hallo? 920 01:07:17,998 --> 01:07:19,251 Meneer Hintermoser? 921 01:07:19,699 --> 01:07:25,217 Klanten zijn hier. Blijf stil. Blijf liggen. Shit. Zij van alles... 922 01:07:30,884 --> 01:07:34,415 Als ik de prijs moet verlagen, je moet je slipje laten zakken. 923 01:07:34,692 --> 01:07:38,390 Maar, maar... Meneer Hintermoser. Je kunt mij niet zomaar uitkleden. 924 01:07:38,510 --> 01:07:40,728 Dat kan, vanwege de pasvorm. Pas op. 925 01:07:40,848 --> 01:07:43,403 Wacht op mij en blijf gewoon hier. 926 01:07:44,861 --> 01:07:46,572 Hallo, mevrouw Achleitern. 927 01:07:46,692 --> 01:07:48,319 Hallo, mevrouw Wenzhofer. 928 01:07:49,259 --> 01:07:51,187 Waar is hij heen gegaan? 929 01:07:52,647 --> 01:07:54,394 Meneer Hintermoser. 930 01:07:54,514 --> 01:07:56,141 Nu gaat het mij niet om het geld. 931 01:07:56,261 --> 01:07:59,852 Als je aardig tegen me bent, geef ik je de jurk. 932 01:08:00,690 --> 01:08:02,753 Meneer Hintermoser. Ben je hier? 933 01:08:04,605 --> 01:08:06,669 Ja. Hallo. 934 01:08:07,316 --> 01:08:11,142 Eindelijk. Daar ben je. Waar ben je al zo lang? 935 01:08:11,262 --> 01:08:13,898 Mij? Ik was beneden. Beneden in de kelder. 936 01:08:14,018 --> 01:08:17,068 Ik heb het geprobeerd... ik bedoel, ik heb gekeken en als je niet was binnengekomen... 937 01:08:17,188 --> 01:08:19,146 Ik zou verdomme... ik bedoel het gevonden hebben. 938 01:08:19,266 --> 01:08:21,013 Je lijkt vandaag in de war. 939 01:08:21,133 --> 01:08:24,432 Het komt door mijn werk, waardoor ik moe word. 940 01:08:24,552 --> 01:08:31,232 Op dit moment heb ik veel hard werk te doen. 941 01:08:32,531 --> 01:08:39,327 Het kan je bijten, of het je raakt – en hoe het je raakt. 942 01:08:39,447 --> 01:08:42,043 Voelt u zich niet lekker, meneer Hintermoser? 943 01:08:42,163 --> 01:08:48,970 Mij? Ik voel me heel goed. Je hoeft alleen maar te bewegen een beetje, als je zo lang hebt gestaan. 944 01:08:49,090 --> 01:08:58,395 En als ik eindelijk in beweging kom, nadat ik het zo hard nodig heb... ben ik echt ontroerd. 945 01:08:59,473 --> 01:09:05,026 Weet je, ik heb wollen ondergoed nodig voor mijn man. 946 01:09:05,146 --> 01:09:06,532 Maat zeven. 947 01:09:09,261 --> 01:09:10,947 Maat zeven. 948 01:09:12,016 --> 01:09:18,040 Ja, zeven keer, niet alsjeblieft niet zeven keer. Ik bedoel zeven. Maat zeven. Ja. 949 01:09:18,160 --> 01:09:23,869 - Is uw maag ziek? - Nee, dieper. Veel dieper. 950 01:09:24,635 --> 01:09:29,756 Mijn man heeft reuma en de dokter zei: wollen ondergoed 951 01:09:29,876 --> 01:09:33,882 zou het juiste voor hem zijn. Eén van lamawol is het beste. 952 01:09:34,002 --> 01:09:37,439 Ik heb momenteel geen flauwekul. 953 01:09:37,559 --> 01:09:43,981 Wat een vreemde ziekte. Maar mijn man draait zijn ogen niet zo. 954 01:09:44,522 --> 01:09:48,452 Misschien is hij nog niet zo ver gevorderd... 955 01:09:48,572 --> 01:09:50,923 Je weet dat dit een teken van ouderdom is. 956 01:09:51,043 --> 01:09:56,398 Nee, het is een teken van jeugd 957 01:09:58,355 --> 01:10:01,620 Mijn man kreunt ook niet zo. 958 01:10:02,548 --> 01:10:05,070 Dat zijn zijn zaken. 959 01:10:05,190 --> 01:10:08,195 Heb je ondergoed voor mijn man of niet? 960 01:10:08,609 --> 01:10:10,379 Ik denk dat ik kom. 961 01:10:11,226 --> 01:10:12,770 Wat komt er? 962 01:10:13,088 --> 01:10:18,227 Ik denk dat nummer zeven te groot zou zijn. 963 01:10:18,585 --> 01:10:21,766 Ik weet welke maat mijn man nodig heeft. 964 01:10:22,350 --> 01:10:24,910 Prima, kom dan... 965 01:10:26,021 --> 01:10:29,728 morgen terug. 966 01:10:30,717 --> 01:10:33,329 Ik denk dat ik een dokter voor je moet regelen. 967 01:10:33,658 --> 01:10:35,847 Kom op, mevrouw Achleitner. 968 01:10:37,659 --> 01:10:39,635 Ik denk niet dat hij het nog lang volhoudt. 969 01:10:40,530 --> 01:10:42,036 Net als mijn man. 970 01:10:47,425 --> 01:10:49,801 Resi was op weg naar boven. 971 01:10:49,921 --> 01:10:54,180 Ze heeft nooit gezegd hoeveel mannen ze heeft gediend. 972 01:10:54,300 --> 01:10:58,604 Maar binnen de kortste keren spaarde ze in het geheim 1000 mark. 973 01:10:58,724 --> 01:11:03,993 Thuis speelde ze de onschuldige, maar in werkelijkheid droomde ze ervan 974 01:11:04,113 --> 01:11:10,182 naar de stad gaan. En natuurlijk heeft ze het gehaald, en kwam in de juiste handen. 975 01:11:14,358 --> 01:11:15,511 Hallo. 976 01:11:22,147 --> 01:11:25,488 - Kan ik je helpen? - Veel als je wilt. 977 01:11:25,608 --> 01:11:28,901 - Hoe is dat? - Ten eerste kun je me vertellen hoe ik landhuis Reichel kan bereiken. 978 01:11:29,021 --> 01:11:30,642 Wat wil je daar? 979 01:11:30,762 --> 01:11:33,903 Als je het moet weten: ik was uitgenodigd voor een feestje. 980 01:11:34,023 --> 01:11:35,927 En je gaat zonder meisje? 981 01:11:36,047 --> 01:11:39,386 Er was mij een meisje beloofd, maar... 982 01:11:39,506 --> 01:11:43,175 je hebt gelijk. Ik kan er beter zelf naar zoeken. Wil je komen? 983 01:11:43,295 --> 01:11:45,645 - Waarom niet? - Spring dan in. 984 01:11:52,744 --> 01:11:54,485 En wat zie ik hier? 985 01:11:57,003 --> 01:12:01,192 Vanavond kwam Resi niet op tijd thuis. Haar moeder ging haar zoeken. 986 01:12:01,312 --> 01:12:02,698 Resi. 987 01:12:05,145 --> 01:12:07,263 Wat is er, mevrouw Mittendorfer? 988 01:12:07,383 --> 01:12:10,346 Heeft Resi haar werk niet afgemaakt? Omdat ze nog niet thuis is. 989 01:12:10,466 --> 01:12:15,071 Ja, lang geleden. Resi ging met een man naar binnen een grote auto vanuit de stad, naar het huis aan het meer. 990 01:12:15,191 --> 01:12:17,377 Naar het landhuis van die grote jongen? 991 01:12:17,497 --> 01:12:20,977 Ja, ik hoorde de man haar om de weg vragen. 992 01:12:21,097 --> 01:12:24,578 - Toen stapte ze in en reed met hem weg. - O, mijn god. 993 01:12:24,698 --> 01:12:30,874 Is het niet genoeg dat die vieze zwijnen hun hoeren meenemen? met hen. Moeten ze ook onze kinderen meenemen? 994 01:12:30,994 --> 01:12:35,164 - Ik ga erheen en haal mijn Resi eruit. - Nou, je kunt het proberen. 995 01:12:35,564 --> 01:12:39,235 Maar u zult geen geluk hebben, mevrouw Mittendorfer. Je kunt niet eens binnenkomen. 996 01:12:39,355 --> 01:12:42,176 Dan ga ik naar de politie. Ze moeten ze binnenlaten. 997 01:12:42,529 --> 01:12:44,553 Dit zal niet goed aflopen... 998 01:14:25,958 --> 01:14:28,264 Nou, schat, vind je het leuk? 999 01:14:28,384 --> 01:14:30,571 Hangt ervan af hoeveel je betaalt. 1000 01:14:30,691 --> 01:14:34,665 Je bent grappig. Wat is je naam? 1001 01:14:34,785 --> 01:14:35,889 Resi. 1002 01:14:36,790 --> 01:14:42,814 Fijn, Resi. Je kunt zo blijven. Dat zul je wees blij, want ik wil dat we elkaar vaker ontmoeten. 1003 01:14:45,473 --> 01:14:47,403 Geef me een slok. 1004 01:15:05,008 --> 01:15:08,443 Ik denk dat Appelt een lekkernij meebracht. 1005 01:15:08,563 --> 01:15:12,067 Ik pak het kuiken, als Appelt klaar is met haar. 1006 01:15:15,361 --> 01:15:19,879 Doe niet zo flauw, jongens. Maak je los. Begin met het losmaken van je dames. 1007 01:15:19,999 --> 01:15:22,797 De eerste die naakt is, krijgt een prijs. We beginnen met drie. 1008 01:15:22,917 --> 01:15:25,456 Eén, twee, drie. Gaan! 1009 01:15:25,576 --> 01:15:28,398 En het meisje met het meeste sensuele huid krijgt ook een prijs. 1010 01:15:32,775 --> 01:15:34,375 Controleer dit door daar aan te raken. 1011 01:15:35,034 --> 01:15:36,658 En hier. 1012 01:15:41,833 --> 01:15:45,010 - Ik zal hier vandaag een stukje van nemen. - Als je wilt! 1013 01:15:49,692 --> 01:15:51,293 Wat is daar aan de hand? 1014 01:15:51,413 --> 01:15:53,928 Een stripteasewedstrijd, maar je bent te laat. 1015 01:15:54,281 --> 01:15:57,058 Ze vallen flauw als ze mijn kont zien. 1016 01:15:57,861 --> 01:15:59,744 Geweldig. 1017 01:16:06,615 --> 01:16:08,333 Wie zou dit kunnen zijn? 1018 01:16:08,453 --> 01:16:11,674 Hoe later het wordt, hoe mooier de gasten. 1019 01:16:13,039 --> 01:16:14,804 Politie. 1020 01:16:15,134 --> 01:16:16,852 We hebben een huiszoekingsbevel. 1021 01:16:17,440 --> 01:16:18,899 Laat ons binnen. 1022 01:16:19,019 --> 01:16:21,913 - Maar dit is privé-eigendom. - Wij hebben... 1023 01:16:22,619 --> 01:16:26,949 We hebben reden om aan te nemen dat er tenminste één meisje is jonger dan 14 jaar is hier. 1024 01:16:27,326 --> 01:16:28,808 Maak geen problemen. 1025 01:16:28,928 --> 01:16:30,267 De politie. 1026 01:16:45,847 --> 01:16:48,059 - Er rent iemand daarheen. - Ik ga haar halen. 1027 01:16:48,741 --> 01:16:52,294 Nee, nee, wat ben je aan het doen! Laat mij los! 1028 01:16:52,414 --> 01:16:55,283 O, kijk daar. De kleine Resi. 1029 01:17:00,055 --> 01:17:02,997 Resi werd naar een hervormingsschool gebracht. 1030 01:17:03,117 --> 01:17:07,374 Ze is een typisch slachtoffer van de ongeremde winstbejag van onze tijd. 1031 01:17:08,903 --> 01:17:12,927 Ik heb de eerste reportage van deze film stopgezet en stelde de vraag 1032 01:17:13,047 --> 01:17:15,728 wat mevrouw Hofmeister gaat doen. 1033 01:17:16,293 --> 01:17:18,057 Laten we teruggaan. 1034 01:17:18,177 --> 01:17:19,775 Is dit niet prachtig? 1035 01:17:26,853 --> 01:17:30,877 Kun je je voorstellen hoe mooi het zal zijn, terwijl ik zo aardig tegen je ben. 1036 01:17:30,997 --> 01:17:32,078 Ja. 1037 01:17:34,478 --> 01:17:37,843 Dus je bemoeide je er niet mee. Je hebt de man niet in zijn gezicht geslagen. 1038 01:17:37,963 --> 01:17:40,102 - Je hebt de politie niet gebeld. - Nee. 1039 01:17:40,222 --> 01:17:41,904 Je hebt dus niets gedaan. 1040 01:17:42,024 --> 01:17:45,175 Dat deed ik. Ik ging weer naar buiten en belde aan. 1041 01:17:45,295 --> 01:17:46,775 - Er is aangebeld? - Ja. 1042 01:17:47,105 --> 01:17:49,646 Ik deed alsof ik mijn sleutel niet bij me had. 1043 01:17:49,766 --> 01:17:52,941 Ze hadden dus in ieder geval genoeg tijd om zich aan te kleden. 1044 01:17:53,317 --> 01:17:55,388 Dat is waanzin. 1045 01:17:55,508 --> 01:17:59,553 Een bekende vriend sluipt om onze eigen dochter te zien, 1046 01:17:59,673 --> 01:18:04,192 verleidt haar op de meest smerige manier, en jij liet het gebeuren. 1047 01:18:04,756 --> 01:18:08,757 Overdrijf niet. Wat had ik moeten doen? 1048 01:18:08,877 --> 01:18:11,901 Ik heb in ieder geval het ergste voorkomen. 1049 01:18:12,021 --> 01:18:14,607 O, dat is een grote opluchting. 1050 01:18:15,242 --> 01:18:19,313 Thomas, duidelijk onze dochter is geen kind meer. Het was... 1051 01:18:20,372 --> 01:18:22,584 Het lijkt erop dat het leuk voor haar was. 1052 01:18:22,704 --> 01:18:25,759 Leuk voor haar? Dit varken moet voor de rechter worden gedaagd. 1053 01:18:25,879 --> 01:18:29,077 Ten eerste: ik weet het niet in hoeverre Gisela hem aanmoedigde. 1054 01:18:29,197 --> 01:18:31,736 - Ik was er niet bij toen dit gebeurde. - Maar dat is absurd. 1055 01:18:31,856 --> 01:18:34,724 En ten tweede als u een aanklacht tegen hem indient Gisela zou naar de rechter moeten stappen. 1056 01:18:34,844 --> 01:18:36,466 In ieder geval als getuige. 1057 01:18:36,960 --> 01:18:38,725 Wil je haar dit aandoen? 1058 01:18:38,845 --> 01:18:41,007 Dus nu is ze ineens weer een kind? 1059 01:18:41,127 --> 01:18:44,420 Natuurlijk is Gisela een kind, zelfs als ze fysiek volwassen is. 1060 01:18:44,926 --> 01:18:50,715 En ik geloof dat een publiek schandaal, met de politie, een proces en de roddelpers... 1061 01:18:51,186 --> 01:18:53,445 Dat zou een veel ergere schok zijn voor Gisela, 1062 01:18:53,565 --> 01:18:56,692 omdat normaal seksueel contact met een man 1063 01:18:56,812 --> 01:18:59,022 vroeg of laat moet er toch iets gebeuren. 1064 01:18:59,516 --> 01:19:03,705 Het is alleen onze schuld, dat we haar hier niet op hebben voorbereid. 1065 01:19:04,274 --> 01:19:06,886 Natuurlijk. Het is onze schuld. 1066 01:19:07,874 --> 01:19:10,039 En Heimbach? Wil je hem in de buurt houden? 1067 01:19:10,159 --> 01:19:12,886 Ja, mijn kind is belangrijker voor mij. 1068 01:19:15,522 --> 01:19:17,687 Dus wat wil je doen? 1069 01:19:18,699 --> 01:19:20,699 Ik zal voor Gisela zorgen. Ik zal met haar praten. 1070 01:19:21,970 --> 01:19:25,241 - Een gesprek van vrouw tot vrouw is het beste. - Oké, en wat te doen met Heimbach? 1071 01:19:25,906 --> 01:19:28,400 Hij kan worstelen met zijn eigen geweten. 1072 01:19:28,693 --> 01:19:30,847 En ik wil dat Gisela hem dat vertelt. 1073 01:19:32,790 --> 01:19:34,657 En hoe wil je dit doen? 1074 01:19:35,094 --> 01:19:36,675 Laat mij mij daar zorgen over maken. 1075 01:19:38,086 --> 01:19:41,068 Tot nu toe heeft mevrouw Hofmeister op de juiste manier gereageerd: 1076 01:19:41,188 --> 01:19:45,607 maar toen ze met haar dochter wilde praten, een nieuwe verrassing wachtte op haar. 1077 01:19:45,727 --> 01:19:48,152 Haar dochter was aan het masturberen. 1078 01:19:48,514 --> 01:19:50,908 Maar ook hier was mevrouw Hofmeister wijs. 1079 01:19:51,340 --> 01:19:55,557 Want Gisela's gedrag was het laatste bewijs dat nodig was, dat haar dochter het seksuele leven was ingegaan 1080 01:19:55,677 --> 01:20:01,263 een paar jaar te vroeg. Ze heeft niets smerigs gezien of 1081 01:20:01,383 --> 01:20:06,850 immoreel daarin. Ze merkte het gewoon en reageerde erop. 1082 01:20:07,904 --> 01:20:11,925 Nee, Werner. Ik weet het niet. Er komt iemand. 1083 01:20:12,045 --> 01:20:13,967 Het is mama. Ik moet ophangen. 1084 01:20:14,509 --> 01:20:15,759 Gisela dus. 1085 01:20:16,588 --> 01:20:18,229 Heb je een paar minuten voor mij. 1086 01:20:18,349 --> 01:20:21,753 O mama, moet het nu? Ik wilde gewoon naar buiten gaan. 1087 01:20:21,873 --> 01:20:22,838 Waarheen? 1088 01:20:22,958 --> 01:20:26,591 O, gewoon eruit. Misschien om een ​​ijsje te halen. Inge was aan de telefoon. 1089 01:20:26,711 --> 01:20:29,226 Dat is geweldig. Wat dacht je ervan om mij mee te nemen? 1090 01:20:29,904 --> 01:20:32,841 - Jij? Waar? - Om een ​​ijsje te eten. 1091 01:20:35,294 --> 01:20:39,556 Nu kunnen wij beiden praten als twee vrouwen... niet zoals moeder en dochter. 1092 01:20:39,947 --> 01:20:42,402 Kun je doen alsof ik een vriend van je ben? 1093 01:20:42,522 --> 01:20:44,059 Hoe heb je dit bedacht? 1094 01:20:44,405 --> 01:20:47,764 Weet je Gisela, het is gemakkelijker om bepaalde dingen ronduit te vragen. 1095 01:20:48,470 --> 01:20:50,864 Vertel eens, heb je ooit gemasturbeerd? 1096 01:20:52,642 --> 01:20:54,690 Ik bedoel, jezelf aanraken. 1097 01:20:54,961 --> 01:20:56,075 Maar mama... 1098 01:20:56,195 --> 01:21:00,292 Dat is niets om je voor te schamen. Je bent een echte kleine vrouw. 1099 01:21:00,938 --> 01:21:03,032 Zo kunnen we over alles praten. 1100 01:21:03,152 --> 01:21:05,291 Ik vind het heel lief 1101 01:21:05,607 --> 01:21:07,565 dat je mij niet meer als een baby beschouwt. 1102 01:21:10,537 --> 01:21:12,690 Nee, Werner, ik kan vandaag niet. 1103 01:21:12,810 --> 01:21:15,461 Ik moet met mijn moeder gaan winkelen. 1104 01:21:16,124 --> 01:21:17,705 Laten we gaan wandelen. 1105 01:21:18,127 --> 01:21:20,747 - Mama, ik moet je iets vragen. - Schiet. 1106 01:21:21,139 --> 01:21:25,331 Vertel me mama, toen jij zo oud was als ik, was jij dat ook ervaring met mannen? 1107 01:21:25,451 --> 01:21:27,575 Met ze slapen? 1108 01:21:27,695 --> 01:21:30,418 Niet op 13-jarige leeftijd. Dat kwam veel later. 1109 01:21:30,538 --> 01:21:32,112 Hoe oud was je? 1110 01:21:32,232 --> 01:21:35,331 Ik denk 18 of 19. Ik weet het niet meer precies. 1111 01:21:35,451 --> 01:21:37,741 - Wat? Weet je het niet? - Nee. 1112 01:21:38,193 --> 01:21:41,356 Toen ik je vader ontmoette, Ik vergat alles vóór hem. 1113 01:21:41,476 --> 01:21:45,262 Vandaag weet ik dat een vrouw dat alleen zou moeten doen betrokken raken bij een man van wie ze een kind wil. 1114 01:21:45,382 --> 01:21:48,669 - Moeder worden op je 13e? - Denk je dat dat klopt? 1115 01:21:51,662 --> 01:21:53,639 Ik moet bellen. 1116 01:22:04,369 --> 01:22:05,291 Werner. 1117 01:22:06,025 --> 01:22:09,470 Ik wilde je alleen maar zeggen dat het beter zal zijn als we elkaar niet meer ontmoeten. 1118 01:22:10,467 --> 01:22:12,293 Nee, dat wil ik niet. 1119 01:22:12,708 --> 01:22:16,491 En ik denk ook dat het beter is als jij dat ook doet kom niet meer naar het huis van mijn ouders. 1120 01:22:19,315 --> 01:22:20,162 Goed? 1121 01:22:21,273 --> 01:22:25,716 Weet je mama, misschien ooit, Ik zal je vertellen wie ik gebeld heb en waarom. 1122 01:22:26,083 --> 01:22:28,606 Het is oké, Gisela. Ik wil het nu niet weten. 1123 01:22:28,944 --> 01:22:31,618 Dit was het geval bij de 13-jarige Gisela. 1124 01:22:31,738 --> 01:22:36,379 Maar ik geloof dat het meer een test was voor haar ouders, en ik denk dat ze er met vlag en wimpel voor zijn geslaagd. 1125 01:22:36,499 --> 01:22:41,518 Ze hebben de banden van hun familie verdiept, en jij kunt dat ook doen. 1126 01:22:41,638 --> 01:22:46,163 Leer meer begrip te hebben voor uw kinderen. Als ze vroeg wakker worden, zijn ze niet smerig. 1127 01:22:46,283 --> 01:22:51,830 Ze zijn gewoon eerder volwassen, en in plaats van het wantrouwen dat de meeste ouders hun kinderen tonen, 1128 01:22:51,950 --> 01:22:58,174 heb er meer vertrouwen in. Omdat je kinderen dat zijn zeker niet slechter dan jij. 1129 01:22:58,294 --> 01:23:00,000 Vertaald door Kiba Proeflezen door trashcity 1130 01:23:01,305 --> 01:23:07,381 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player